Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويؤدي الآباء ومقدمو الرعاية أيضاً دوراً مركزياً في تعزيز النماء الصحي للطفل، وحماية الطفل من الأضرار جراء الحوادث والألعاب الخطيرة والإصابات والعنف، وتخفيف الآثار السلبية للسلوكيات الخطرة.
English[en]
Parents and caregivers also play a central role in promoting healthy child development, protecting children from harm due to accidents, dangerous games, injuries and violence, and mitigating the negative effects of risk behaviours.
Spanish[es]
Los padres y cuidadores también desempeñan una función central en la promoción del desarrollo saludable del niño, la protección de los niños frente a las lesiones causadas por accidentes, juegos peligrosos, lesiones y violencia, y a la hora de mitigar los efectos negativos de las conductas de riesgo.
French[fr]
Ils jouent également un rôle central dans le bon développement de l’enfant en protégeant les enfants contre les accidents, les jeux dangereux, les blessures et la violence et en atténuant les effets nocifs des comportements à risque.
Russian[ru]
Родители и лица, обеспечивающие уход за детьми, играют также центральную роль в поощрении здорового развития ребенка и его защите от рисков, связанных с несчастными случаями, опасными играми, травмами и насилием, и в смягчении негативных последствий опасного поведения.
Chinese[zh]
在促进儿童健康发展,保护儿童免受事故、危险游戏、侵犯和暴力危害,以及减弱危险行为的负面影响方面,父母和照料者也发挥着核心作用。