Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля че обучавайки ни да разберем значението на " Зен Будизма " как да виждаме себе си да се справяме със заобикалящата ни реалност и някак си да го съпоставяме с една обикновенна игра, като баскетбола.
Greek[el]
Νομίζω ότι η διδασκαλία του προς την κατανόηση του Ζεν Βουδισμού είναι... πως βλέπεις τον εαυτό σου... να ασχοληθεί με την πραγματικότητα της ζωής γύρω σου, και με κάποιο τρόπο να μπορούν να συσχετίζονται... με ένα απλό παιχνίδι όπως το μπάσκετ.
English[en]
I think his teaching toward the understanding of Zen Buddhism is... how you view yourself... to deal with the realities of life surrounding you, and somehow be able to correlate that... to a simple game as basketball.
Spanish[es]
Pienso que su enseñanza hacia la comprensión del budismo es... como uno ve por si mismo... para tratar con la realidad que te rodea, y de algún modo para poner en correlación que... para un simple juego de basketball.
Croatian[hr]
Mislim da njegovo učenje o razumijevanju Zen Budizma jest, kako gledaš samog sebe, boreći se kroz život, i nekako u suoodnosu s košarkom.
Hungarian[hu]
Szerintem a Zen Buddhizmus elmagyarázása... hogy hogyan tekints magadra... hogyan kezeld a körülötted lévő dolgokat, és az hogy valahogyan összekötötte ezt... egy egyszerű játékkal, amit kosárlabdának hívunk.
Italian[it]
Penso che i suoi insegnamenti sul Buddismo Zen si basino su... su come ognuno vede se stesso, in accordo con la realta'della vita che lo circonda, e... in qualche modo riusciva a collegarli a un gioco semplice come il basket.
Dutch[nl]
Zijn lesgeven in het begrijpen van Zen Boeddhisme is... hoe je jezelf ziet... omgaan met de realiteit van het leven om je heen... en ook hoe dat, op wat voor manier dan ook, samengaat... met een simpel spel als basketbal.
Polish[pl]
myślę jego uczący ku zrozumieniu Zen buddyzmu jest... jak ty patrzysz na się... zająć się rzeczywistości życia otaczanie ciebie, i kilku jak są zdolny łączyć się tamten... do prosty gry jako koszykówkę.
Portuguese[pt]
Acho que a sua maneira de treinar através do " Budismo Zen "... como te vês a ti próprio... a enfrentar as realidades que te rodeiam, e de uma maneira assimilar tudo isso... num simples jogo de basquetbol.
Turkish[tr]
Bence onun Zen Budizmi'ni anlamakla ilgili öğretisi... kendinizi nasıl gördüğünüz... hayatın sizi saran gerçekleriyle baş etmek, ve bir şekilde, bununla basketbol gibi basit... bir oyun arasında ortak bir bağ kurmak.