Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tjaereindholdet er i direktivets indledende betragtninger anfoert som en faktor, der oeger rygeres risiko for lungekraeft.
German[de]
In den Erwägungen zu dieser Richtlinie wird der Teergehalt als ein Faktor bezeichnet, der das Lungenkrebsrisiko für Raucher erhöht.
Greek[el]
Η περιεκτικότητα πίσσας καθορίζεται στις αιτολογικές σκέψεις αυτής της οδηγίας ως παράγοντας που αυξάνει τους κινδύνους καρκίνου των πνευμόνων για τους καπνιστές.
English[en]
Tar content is identified in the recitals to this Directive as a factor which increases the risks of lung cancer to smokers.
Spanish[es]
En los considerandos de esta Directiva se describe el contenido de alquitrán como uno de los factores que aumentan el riesgo de cáncer de pulmón para los fumadores.
French[fr]
La teneur en goudron est identifiée dans les considérants de cette directive comme un facteur qui accroît les risques de cancer du poumon chez les fumeurs.
Dutch[nl]
In de considerans van de richtlijn wordt het teergehalte genoemd als een factor die de gevaren van longkanker voor rokers vergroot.
Portuguese[pt]
O teor em alcatrão é identificado nos considerandos da directiva supracitada como um factor que aumenta o risco de cancro do pulmão nos fumadores.