Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ليست فكرة مجنونة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не звучи много откачено, нали?
Danish[da]
Det er ikke en skør tanke, vel?
German[de]
Das ist doch kein verrückter Gedanke, oder?
Greek[el]
Ελπιζω vα μηv είναι τρελή σκέψη.
English[en]
That's not some crazy thought, is it?
Spanish[es]
No es una idea loca, ¿no?
Estonian[et]
See pole ju hull mõte?
French[fr]
C'est un peu dingue, non?
Croatian[hr]
Jesam li poludio?
Italian[it]
Questo non e'un pensiero da matto, vero?
Dutch[nl]
Dat is toch geen gekke gedachte?
Polish[pl]
To chyba normalna myśl, prawda?
Portuguese[pt]
Não acha o meu pensamento louco, acha?
Romanian[ro]
Este o nebunie, nu?
Serbian[sr]
To nisu misli ludaka, zar ne?
Swedish[sv]
Det är väl inte nån tvångstanke, eller?
Turkish[tr]
Pek delice bir düşünce sayılmaz, değil mi?