Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, защото ако разбере дни преди слушането и страхувам се, че ще реагира по начин, по който няма да и помогне.
Czech[cs]
Protože pokud na to přijde dny, před jejím stáním, bojím se, že se bude chovat tak, že to jejímu případu uškodí.
German[de]
Nun, wenn sie das ein paar Tage vor dem Prozess herausfindet, befürchte ich, dass sie in einer Art und Weise ausflippt, die ihrem Fall schaden wird.
Greek[el]
Επειδή αν το μάθει πριν τη δίκη, φοβάμαι ότι θα αντιδράσει με τρόπο που θα βλάψει την υπόθεσή της.
English[en]
Well, because if she finds out days before her trial, I'm afraid she'll act out in a way that will hurt her case.
Spanish[es]
Bueno, porque, si se entera días antes de su juicio temo que reaccione de una manera que pueda perjudicar su caso.
French[fr]
Si elle le découvre avant son procès, j'ai peur qu'elle déconne d'une façon qui fragilisera son cas.
Hebrew[he]
משום שאם היא תגלה כמה ימים לפני המשפט שלה, אני חוששת שהיא תתנהג בצורה שתפגע בתיק שלה.
Hungarian[hu]
Attól tartok, ha napokkal a tárgyalása előtt megtudja, olyasmit tesz, amivel árthat az ügyének.
Indonesian[id]
Karena jika dia mengetahuinya beberapa hari sebelum pengadilannya, aku takut dia akan berulah sehingga memperparah kasusnya.
Italian[it]
Perche'se lo venisse a sapere prima del processo, temo che potrebbe fare qualcosa che... comprometterebbe il caso.
Dutch[nl]
Als zij het dagen voor haar proces hoort, ben ik bang dat ze iets doet, dat haar zaak schaadt.
Polish[pl]
Jeśli dowie się na kilka dni przed rozprawą, może zachować się w sposób, który jej zaszkodzi.
Portuguese[pt]
Porque, se ela descobrir poucos dias antes do julgamento, creio que ela reagirá de um modo que prejudicará o caso.
Romanian[ro]
Pentru că dacă află cu câteva zile înainte de procesul ei, mă tem c-o să reactioneze într-un mod în care o să afecteze cazul ei.
Russian[ru]
Потому что если она узнает до суда, боюсь, она психанет, а это может повредить ее делу.
Slovenian[sl]
Se bojim, da če bo zvedela pred sojenjem, zna narediti kakšno bedarijo, ki ji bo škodila.
Turkish[tr]
Çünkü, duruşmasından günler önce öğrenirse davasına zarar verecek bir şekilde davranacağından korkuyorum.