Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Задействайте защитните системи и прекратете церемонията.
Bosnian[bs]
Aktivirajte sve obrambene sustave, i prekinite proslavu.
Czech[cs]
Aktivujte všechny obranné systémy a ukončete oslavu.
Danish[da]
Aktivér alle forsvarssystemer, og luk fejringen ned.
German[de]
Verteidigungssysteme aktivieren und die Feier beenden.
Greek[el]
Ενεργοποιήστε κάθε αμυντικό σύστημα και ακυρώστε τους εορτασμούς.
English[en]
Activate all our defense systems and shut down the celebration.
Spanish[es]
Activen todos los sistemas de defensa y cancelen la celebración.
Estonian[et]
Aktiveerige kõik kaitsesüsteemid, katkestage pidustused.
Finnish[fi]
Aktivoikaa suojauksemme ja lopettakaa juhlallisuus.
French[fr]
Activez tous nos systèmes de défense et mettez fin à la célébration.
Croatian[hr]
Aktivirajte sve obrambene sustave, i prekinite proslavu.
Hungarian[hu]
Minden védelmi rendszert aktiválni, az ünnepséget lefújni!
Indonesian[id]
Aktifkan semua sistem pertahanan kita dan hentikan perayaan.
Icelandic[is]
Ræsiđ öll varnarkerfi og stöđviđ hátíđahöldin.
Italian[it]
Attivare i sistemi di difesa e interrompere i festeggiamenti.
Japanese[ja]
全 システム を 起動 さ せ 祭典 を 中止 さ せ ろ
Korean[ko]
기념식 중단시키고 모든 방어 시스템 가동해
Lithuanian[lt]
Aktyvuokite visas gynybos sistemas ir nutraukite iškilmes.
Latvian[lv]
Aktivēt aizsardzības sistēmas un beigt svinības.
Malay[ms]
Aktifkan semua pertahanan dan batalkan sambutan kemerdekaan.
Dutch[nl]
Activeer alle afweersystemen en staak de viering.
Polish[pl]
Aktywować systemy obronne i przerwać uroczystość.
Portuguese[pt]
Activem todos os sistemas de defesa e cancelem a celebra � � o.
Romanian[ro]
Activa toate sistemele noastre de apărare şi închide celebrarea.
Russian[ru]
Активировать все оборонные системы и прекратить празднование.
Slovak[sk]
Aktivujte všetky obranné systémy a zrušte oslavu.
Swedish[sv]
Aktivera alla försvarssystem och avsluta firandet.
Turkish[tr]
Tüm savunma sistemlerini etkinleştirin ve kutlamayı durdurun.
Vietnamese[vi]
Kích hoạt tất cả các hệ thống phòng thủ của chúng ta.