Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laserbehandeling is gebruik om die skade te herstel, gevolglik is my sig nie beskadig nie.
Arabic[ar]
فاستُعملت المعالجة بالليزَر لاصلاح الضرر، وهكذا لم يتأذَّ بصري.
Czech[cs]
Poškození sítnice mi vyléčili pomocí laseru, takže k žádnému narušení zraku nedošlo.
Danish[da]
Man behandlede mig med laserstråler for at udbedre det der var blevet ødelagt, så mit syn ikke blev svækket.
German[de]
Es wurde eine Laserbehandlung durchgeführt, um den Schaden zu beheben, so daß mein Augenlicht nicht beeinträchtigt worden ist.
Greek[el]
Το πρόβλημα διορθώθηκε με θεραπεία λέιζερ, και έτσι δεν καταστράφηκε η όρασή μου.
English[en]
Laser treatment was used to repair the damage, so that my eyesight was not impaired.
Spanish[es]
Me sometí a un tratamiento con rayos láser, de modo que no perdí visión.
Estonian[et]
Kahjustuse parandamiseks kasutati laserravi, nii et mu nägemine ei halvenenud.
Finnish[fi]
Vaurio korjattiin laserhoidolla, joten näköni ei heikentynyt.
French[fr]
On a eu recours au laser pour réparer les dégâts, si bien que ma vue ne s’est pas abîmée.
Croatian[hr]
Ozljeda je sanirana laserskim putem i sada nemam problema s vidom.
Hungarian[hu]
Lézeres kezeléssel helyrehozták a szememet, így nem romlott el a látásom.
Indonesian[id]
Saya memilih perawatan dengan sinar laser untuk memperbaiki kerusakannya, sehingga penglihatan saya tidak sampai rusak berat.
Iloko[ilo]
Nausar ti panangagas babaen ti laser tapno matarimaan ti nadadael, ket iti kasta saan a nadadael ti panagkitak.
Italian[it]
Con la laserterapia il danno è stato riparato, così che la mia vista non ne ha risentito.
Japanese[ja]
剥離した部分はレーザー光線で治療したので,視力障害を免れました。
Korean[ko]
레이저 치료를 통해 손상된 부분을 복구해서 시력에는 이상이 없게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Iškart buvo atlikta operacija lazeriu, tad regėjimas nenusilpo.
Latvian[lv]
Ar lāzera palīdzību bojājums tika likvidēts, tāpēc mana redze nepasliktinājās.
Norwegian[nb]
Det ble gjort bruk av laserbehandling for å reparere skaden, slik at synet mitt ikke skulle bli svekket.
Nepali[ne]
आँखामा परेको क्षति हटाउन लेजर उपचार गरियो र अब मेरो दृष्टि खत्तम भएन।
Dutch[nl]
Om de schade te herstellen werd een laserbehandeling gebruikt, zodat mijn gezichtsvermogen niet werd beschadigd.
Polish[pl]
Zabieg laserowy naprawił szkody, dzięki czemu mój wzrok się nie pogorszył.
Portuguese[pt]
Fiz tratamento com laser e a minha visão não foi prejudicada.
Romanian[ro]
Mi s-a aplicat un tratament cu laser, aşa că vederea nu mi-a fost afectată.
Russian[ru]
Чтобы не ухудшилось зрение, мой глаз лечили при помощи лазера.
Slovak[sk]
Lekár mi túto chybu napravil laserom, takže nemám poškodený zrak.
Slovenian[sl]
Z laserskim zdravljenjem so mi odpravili okvaro in vid je ostal nepoškodovan.
Albanian[sq]
Me anë të trajtimit me lazer, problemi u ndreq, kështu që nuk m’u dëmtua shikimi.
Serbian[sr]
Putem lasera se to popravilo, tako da mi vid nije oštećen.
Swedish[sv]
Skadan reparerades med laserbehandling, och min syn blev inte försämrad.
Swahili[sw]
Matibabu ya leza yalitumiwa kurekebisha tatizo hilo, kwa hiyo uwezo wangu wa kuona haukufifia.
Congo Swahili[swc]
Matibabu ya leza yalitumiwa kurekebisha tatizo hilo, kwa hiyo uwezo wangu wa kuona haukufifia.
Tamil[ta]
அதனால், பார்வையை இழக்காமல் தப்பித்தேன்.
Telugu[te]
అలాంటి హాస్యోక్తులు చెప్పుకోవడం సముచితం కాదని ఈ వ్యాస పరంపర ద్వారా నేను గ్రహించాను.
Tagalog[tl]
Ginamit ang laser treatment upang ayusin ang napinsala, anupat hindi nasira ang aking paningin.
Ukrainian[uk]
Завдяки лазерному лікуванню мій зір не погіршився.
Zulu[zu]
Kwasetshenziswa imisebe ye-laser ukulungisa umonakalo, ngakho amehlo ami awathintekanga.