Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК счита, че когато са засегнати здравето и човешкият живот, амбициите трябва да са на висотата на предизвикателствата.
Czech[cs]
EHSV se domnívá, že pokud jde o lidské zdraví a životy, musí ambicióznost cílů odpovídat závažnosti výzvy.
Danish[da]
EØSU mener, at ambitionerne må stå mål med udfordringen, når det er sundhed og menneskeliv, der står på spil.
German[de]
Nach Auffassung des EWSA sollten die Ziele entsprechend ehrgeizig sein, wenn es um die Gesundheit und Menschenleben geht.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι, όσον αφορά την υγεία και την ανθρώπινη ζωή, ο φιλόδοξος χαρακτήρας των καθοριζόμενων στόχων πρέπει να ανταποκρίνεται στη σοβαρότητα των προκλήσεων.
English[en]
The EESC considers that where health and human lives are concerned, ambitions must be up to the challenge.
Spanish[es]
No obstante, el CESE considera que, cuando de lo que se trata es de la salud y la vida humana, las ambiciones deben estar a la altura del desafío.
Estonian[et]
Komitee leiab, et tervishoiu ja inimelu hoidmise vallas tuleb seada kõrged sihid.
Finnish[fi]
ETSK:n mielestä tavoitetason on oltava edessä olevan haasteen mukainen, kun on kyse terveydestä ja ihmisten elämästä.
French[fr]
Le CESE considère que, lorsqu’il s’agit de la santé et de vies humaines, les ambitions doivent être à la hauteur du défi.
Croatian[hr]
EGSO smatra da ambicije moraju biti na visini izazova kad su u pitanju zdravlje i ljudski životi.
Hungarian[hu]
Az EGSZB úgy véli, hogy amennyiben emberéletről és emberi egészségről van szó, a törekvéseknek a kihívás mértékéhez kell igazodniuk.
Italian[it]
Il CESE ritiene che, quando sono in gioco la salute e la vita umana, le ambizioni debbano essere all'altezza della sfida.
Lithuanian[lt]
EESRK mano, kad tais atvejais, kai klausimas susijęs su žmogaus sveikata ir gyvybe, turi būti dedamos maksimalios pastangos.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka, runājot par veselību un cilvēka dzīvību, mērķiem jābūt tikpat tālejošiem kā problēmjautājumiem.
Maltese[mt]
Il-KESE jqis li fejn ikunu kkonċernati s-saħħa u l-ħajjiet tal-bnedmin, l-ambizzjonijiet iridu jkunu ta' livell għoli.
Dutch[nl]
Het EESC is van mening dat wanneer het gaat over gezondheid en mensenlevens, de ambities groot genoeg moeten zijn om de uitdaging het hoofd te bieden.
Polish[pl]
Zdaniem Komitetu tam, gdzie gra toczy się o ludzkie życie, poziom ambicji musi odpowiadać wyzwaniom.
Portuguese[pt]
O CESE considera que, no que respeita à saúde e vida humanas, as ambições têm de estar à altura do desafio.
Romanian[ro]
CESE consideră că, atunci când sunt vizate sănătatea și viețile omenești, ambițiile trebuie să fie pe măsura provocării.
Slovak[sk]
EHSV sa domnieva, že ak ide o zdravie a ľudské životy, musia ambície zodpovedať výzvam.
Slovenian[sl]
EESO meni, da bi morali biti, ko gre za zdravje in življenje ljudi, dovolj ambiciozni za uresničitev tega izziva.
Swedish[sv]
När det handlar om människors liv och hälsa måste ambitionerna kunna matcha utmaningen.