Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنّ أنني في حالة صدمة أشعر وكأنني خدرة ، أوَتعرفين ؟
Bulgarian[bg]
Просто съм вцепенена.
Czech[cs]
Jako bych byla ochromená.
Greek[el]
Αισθάνομαι τελείως μουδιασμένη.
English[en]
I feel like I'm numb, you know?
Spanish[es]
Siento como que estoy adormecida.
Finnish[fi]
Oloni on niin tunnoton.
French[fr]
Je me sens comme engourdie.
Croatian[hr]
Osjećam se otupljeno, znate?
Hungarian[hu]
Lezsibbadtam, tudják?
Indonesian[id]
Aku merasa kebas, kalian mengerti?
Italian[it]
Mi sento pietrificata.
Polish[pl]
Czuję się otępiała.
Portuguese[pt]
Sinto como se estivesse anestesiada, sabe?
Romanian[ro]
Mă simt amorţită, ştiţi?
Russian[ru]
Внутри всё как онемело, понимаете?
Serbian[sr]
Osjećam se otupljeno, znate?
Turkish[tr]
Hissizleşmiş gibiyim affedersiniz.
Chinese[zh]
这 吓 到 我 了 我 都 吓傻 了