Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ekonome noem hierdie verskynsel “finansiële aansteeklikheid”.
Arabic[ar]
ويدعو علماء الاقتصاد هذه الظاهرة «العدوى المالية».
Bemba[bem]
Abasambilila ifya bunonshi beta ukwaluka kwa musango yo ati “icikuko ca ndalama.”
Cebuano[ceb]
Ang mga ekonomista nagtawag niining maong panghitabo nga “makatakod nga impluwensiya sa panalapi.”
Czech[cs]
Tento jev nazývají ekonomové „finanční nákaza“.
Danish[da]
Økonomer kalder dette fænomen „økonomisk afsmitning“.
German[de]
Wirtschaftswissenschaftler sprechen in diesem Zusammenhang von der Transmission wirtschaftlicher Krisen.
Greek[el]
Οι οικονομολόγοι αποκαλούν αυτό το φαινόμενο «οικονομική μεταδοτικότητα».
English[en]
Economists call this phenomenon “financial contagion.”
Spanish[es]
Los economistas denominan a este fenómeno “contagio financiero”.
Estonian[et]
Majandusteadlased nimetavad seda fenomeni ”finantsnakkuseks”.
Finnish[fi]
Taloustieteilijät puhuvat rahoitusmarkkinoilla leviävästä ”tartunnasta”.
French[fr]
Les économistes appellent ce phénomène la “ contagion financière ”.
Croatian[hr]
Ekonomisti ovaj fenomen nazivaju “financijska zaraza”.
Hungarian[hu]
A közgazdászok ezt a jelenséget „pénzügyi ragálynak” hívják.
Indonesian[id]
Para pakar ekonomi menyebut fenomena ini ”penularan finansial”.
Iloko[ilo]
Daytoy a karkarna a pasamak ket aw-awagan dagiti ekonomista a “pinansial a panangimpluensia.”
Italian[it]
Gli economisti parlano di “contagio” della crisi.
Korean[ko]
경제학자들은 그러한 현상을 “경제 파급 효과”라고 부릅니다.
Latvian[lv]
Ekonomisti šo fenomenu dēvē par ”finansu epidēmiju”.
Malayalam[ml]
സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധർ ഈ പ്രതിഭാസത്തെ “സാമ്പത്തിക സാംക്രമികത” എന്നു വിളിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Økonomene kaller dette fenomenet «den økonomiske smitteeffekten».
Dutch[nl]
Economen noemen dit verschijnsel „financiële besmetting”.
Northern Sotho[nso]
Ditsebi tša tša boiphedišo di bitša tiragalo ye gore ke “boemo bjo bo fetelago bja tša ditšhelete.”
Nyanja[ny]
Akatswiri a zachuma amatcha mavuto obwera moteroŵa kukhala “mavuto a zachuma opatsirana.”
Polish[pl]
Ekonomiści nazywają to zjawisko „chorobą zakaźną”.
Portuguese[pt]
Os economistas chamam esse fenômeno de “contágio financeiro”.
Romanian[ro]
Economiştii numesc acest fenomen „contaminare financiară“.
Russian[ru]
Экономисты называют это явление «финансовым заражением».
Slovak[sk]
Ekonómovia nazývajú tento jav „finančná nákaza“.
Slovenian[sl]
Ekonomisti temu pojavu pravijo »finančna okužba«.
Shona[sn]
Nyanzvi dzezveupfumi dzinodana chiitiko ichi kuti “kupesvedzera kwemari kunotapukira.”
Albanian[sq]
Këtë fenomen ekonomistët e quajnë «infektimi financiar».
Serbian[sr]
Ekonomisti ovu pojavu nazivaju „finansijskom zarazom“.
Southern Sotho[st]
Litsebi tsa moruo li bitsa boemo bona “tšoaetsano ea maemo a lichelete.”
Swedish[sv]
Ekonomer kallar detta fenomen ”finansiell smitta”.
Swahili[sw]
Wataalamu wa mambo ya kiuchumi wanaita hali hii “athari ya kiuchumi.”
Tamil[ta]
பொருளியலாளர்கள் இதை “நிதி தொற்றுநோய்” என அழைக்கின்றனர்.
Thai[th]
นัก เศรษฐศาสตร์ เรียก ปรากฏการณ์ แบบ นี้ ว่า “โรค ติด ต่อ ทาง การ เงิน.”
Tagalog[tl]
Tinatawag ng mga ekonomista ang pangyayaring ito na “pinansiyal na pagkahawa.”
Tswana[tn]
Baitseanape ba tsa ikonomi ba bitsa tiragalo eno ba re ke “go tshwaetsana ga itsholelo.”
Turkish[tr]
Ekonomi uzmanları bu olguya “finansal salgın” diyorlar.
Tsonga[ts]
Vativi va ikhonomi va vula leswaku xiphiqo lexi i “xirhalanganya xa timali lexi tlulelaka.”
Ukrainian[uk]
Економісти називають це явище «фінансовою заразою».
Xhosa[xh]
Iingcali zezoqoqosho zikubiza oku ngokuthi “ngubhubhani wezoqoqosho.”
Zulu[zu]
Izazi zezomnotho zibiza lesi senzakalo ngokuthi “isikhukhula esingokwezimali.”