Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъда или на работа или в Конектикът или някъде помежду им, не Саинт Тропез.
Czech[cs]
Budu buď v práci nebo v Connecticutu, nebo někde mezi, ale určitě ne v Saint-Tropez.
English[en]
I'll either be at work or in Connecticut or somewhere in between, not Saint-Tropez.
Spanish[es]
Estaré en el trabajo, en Connecticut o en algún lugar por ahí, no en Saint-Tropez.
French[fr]
Que je sois au travail ou dans le Connecticut ou quelque part entre les deux, pas à Saint-Tropez.
Croatian[hr]
Biti ću na poslu ili u Connecticutu ili negdje između, ne na Saint-Tropezu.
Hungarian[hu]
Vagy dolgozni fogok, vagy Connecticutban leszek, vagy valahol a kettő között, de nem Saint-Tropezban.
Italian[it]
Saro'al lavoro o in Connecticut o in viaggio tra uno e l'altro... non a Saint-Tropez.
Polish[pl]
Będę w pracy albo w Connecticut, ewentualnie gdzieś pomiędzy, nie w Saint-Tropez.
Portuguese[pt]
Estarei ou no trabalho ou em Connecticut, ou por aí, mas não em Saint-Tropez.
Romanian[ro]
Voi fi fie la lucru, fie în Connecticut sau fie pe undeva între, nu Saint-Tropez.
Russian[ru]
Я буду на работе или в Коннектикуте или где-нибудь еще, не в Сан-Тропе