Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- První obchodní setkání u kulatého stolu EU–Brazílie je naplánováno tak, aby probíhalo současně s politickým summitem EU a Brazílie v Lisabonu.
Danish[da]
- Den første rundbordsdiskussion for erhvervslivet i EU og Brasilien er planlagt til at skulle finde sted samtidig med det politiske topmøde mellem EU og Brasilien i Lissabon.
German[de]
- Der erste Runde Tisch für die Wirtschaft soll parallel zum Gipfeltreffen EU-Brasilien in Lissabon stattfinden.
Greek[el]
- Η πρώτη στρογγυλή τράπεζα ΕΕ-Βραζιλίας σχετικά με τις επιχειρήσεις προβλέπεται να πραγματοποιηθεί παράλληλα με την πολιτική διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Βραζιλίας στη Λισαβόνα.
English[en]
- The first EU-Brazil Business Round Table is scheduled to take place in parallel to the EU-Brazil Political Summit in Lisbon.
Spanish[es]
- La primera Mesa Redonda Empresarial UE-Brasil está programada para que tenga lugar paralelamente a la cumbre política UE-Brasil en Lisboa.
Estonian[et]
- Esimene ELi ja Brasiilia ümarlaud on kavandatud samal ajal ELi ja Brasiilia poliitilise tippkohtumisega Lissabonis.
Finnish[fi]
- EU:n ja Brasilian ensimmäinen pyöreän pöydän tapaaminen on tarkoitus järjestää EU:n ja Brasilian poliittisen huippukokouksen yhteydessä Lissabonissa.
French[fr]
- La première table ronde commerciale UE-Brésil devrait être organisée parallèlement au sommet politique UE-Brésil de Lisbonne.
Hungarian[hu]
- Az EU és Brazília közötti első üzleti kerekasztalra várhatóan a lisszaboni EU-Brazília politikai csúcstalálkozóval párhuzamosan kerül sor.
Italian[it]
- La prima tavola rotonda imprenditoriale UE-Brasile si terrà parallelamente al vertice politico di Lisbona.
Lithuanian[lt]
- Pirmasis ES ir Brazilijos verslininkų apskritojo stalo susitikimas turėtų įvykti tuo pat metu, kai vyks ES ir Brazilijos politinis aukščiausiojo lygio susitikimas Lisabonoje.
Latvian[lv]
- Paredzēts, ka pirmās ES un Brazīlijas apaļā galda sarunas notiks paralēli ES un Brazīlijas politiskajai augstākā līmeņa sanāksmei Lisabonā.
Maltese[mt]
· L-ewwel Mejda Tonda Kummerċjali bejn l-UE u l-Brażil hija skedata biex issir fl-istess żmien tas-Samit Politiku ta' Liżbona bejn l-UE u l-Brażil.
Dutch[nl]
· De eerste rondetafelconferentie voor het bedrijfsleven van de EU en Brazilië zal volgens plan gelijktijdig plaatsvinden met de topontmoeting van de EU en Brazilië in Lissabon.
Polish[pl]
- Pierwsze spotkanie gospodarczego okrągłego stołu UE-Brazylia ma się odbyć równolegle ze szczytem politycznym UE-Brazylia w Lizbonie.
Portuguese[pt]
- A primeira mesa redonda de empresas UE-Brasil deverá realizar-se em paralelo à Cimeira Política UE-Brasil em Lisboa.
Slovak[sk]
- Prvé obchodné stretnutie EÚ a Brazílie za okrúhlym stolom je naplánované tak, aby sa konalo súčasne s politickým summitom EÚ a Brazílie v Lisabone.
Slovenian[sl]
- Prva okrogla miza med podjetji EU in Brazilije bo potekala vzporedno s političnim vrhom EU in Brazilije v Lizboni.
Swedish[sv]
- Det första rundabordssamtalet mellan EU och Brasilien planeras äga rum parallellt med det politiska toppmötet mellan EU och Brasilien i Lissabon.