Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бедната Марта дойде разстроена при мен, защото се надява, че вие може да сте разбрали през какво преминава.
Greek[el]
Η κακομοίρα η Μάρθα ήρθε απελπισμένη σε μένα γιατί ήλπιζε πως θα μαντεύατε τί θα συνέβαινε.
English[en]
Poor Martha came to me in some distress, because she rather hoped you might have guessed at what will come to pass.
Spanish[es]
La pobre Martha vino angustiada, porque ella esperaba que Ud sospechara lo que está por pasar.
French[fr]
La pauvre Martha est venue me voir toute désolée... parce qu'elle avait espéré que vous devineriez ce qui va se passer.
Croatian[hr]
Jadna Martha mi je došla pomalo uznemirena, zato što se nadala da biste mogli pogoditi što se dogodilo.
Hungarian[hu]
Szegény Martha kétségbeesve keresett meg, mert inkább azt remélte, mostanra már kitalálta, mi fog történni.
Polish[pl]
Biedna Martha przyszła do mnie trochę, zdenerwowana, ponieważ miała nadzieję, że pani i tak sama zgadnie co ma się wydarzyć.
Portuguese[pt]
A pobre Martha veio até a mim um pouco angustiada, imaginando que você adivinhasse o que seria.
Romanian[ro]
Biata Martha a venit la mine necajita, se gandea ca poate ati observat.
Serbian[sr]
Jadna Martha mi je došla pomalo uznemirena, zato što se nadala da biste mogli pogoditi šta se dogodilo.