Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما سيحدث اليوم ( فرانكشتاين ) لايمكن أن يفوز
Bulgarian[bg]
Каквото и да се случи, Франкенщайн не бива да победи.
Bosnian[bs]
Šta god se danas dogodi, Frankenstein nesmije pobijediti.
Czech[cs]
Cokoliv se dneska stane, Frankenstein nevyhraje.
Danish[da]
Uanset hvad der sker i dag, må Frankenstein ikke vinde.
German[de]
Was auch heute passiert, Frankenstein kann nicht gewinnen.
Greek[el]
Ό, τι και να γίνει σήμερα, ο Φρανκενστάιν δεν μπορεί να κερδίσει.
English[en]
Whatever happens today, Frankenstein cannot win.
Spanish[es]
Hoy Frankenstein no puede ganar.
Estonian[et]
Mis iganes täna ka ei juhtuks, Frankenstein ei tohi võita.
Persian[fa]
امروز هر اتفاقی که بیفته ، " فرانکشتاین " نباید بتونه پیروز بشه.
Finnish[fi]
Mitä ikinä tänään tapahtuukin, Frankenstein ei saa voittaa.
French[fr]
Peu importe ce qui arrive, Frankenstein ne peut pas gagner.
Hebrew[he]
מה שלא יקרה היום, פרנקנשטיין לא יכול לנצח.
Croatian[hr]
ŠTA GOD SE DANAS DOGODI, FRANKENSTEIN NESMIJE POBIJEDITI.
Hungarian[hu]
Bármi is történik ma, Frankenstein nem nyerhet.
Indonesian[id]
Apapun yang terjadi hari ini Frankenstein tidak boleh menang.
Icelandic[is]
Hvađ sem gerist í dag má Frankenstein ekki sigra.
Lithuanian[lt]
Kas benutiktų šiandien, Frankenšteinas negali laimėti.
Malay[ms]
Apa-apa yang berlaku hari ni, Frankenstein tak boleh menang.
Norwegian[nb]
Uansett hva som skjer i dag, kan ikke Frankenstein vinne.
Dutch[nl]
Wat er ook gebeurt vandaag, Frankenstein kan niet winnen.
Portuguese[pt]
Aconteça o que acontecer hoje, Frankenstein não pode vencer.
Russian[ru]
что бы не случилось сегодня, Франкенштейн не должен выиграть.
Slovak[sk]
Nech sa dnes stane čokoľvek, Frankenstein nesmie vyhrať.
Slovenian[sl]
Karkoli se bo zgodilo danes, Frankenstein ne sme zmagati.
Albanian[sq]
Çfarëdo që të ndodhë sot, Frankenshtain s'mund të fitojë.
Serbian[sr]
Šta god se danas dogodi, Frankenstein nesmije pobijediti.
Swedish[sv]
Vad som än händer idag, så kan inte Frankenstein vinna.
Turkish[tr]
Bugün ne olursa olsun, Frankenstein kazanamayacak.
Vietnamese[vi]
Dù hôm nay có chuyện gì, cũng không được để Frankenstein thắng.
Chinese[zh]
不管 今天 发生 什么 弗兰克 都 不会 赢