Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) реексспорт по смисъла на член 182 от този кодекс с изключение на изделията при транзит, както и
Czech[cs]
ii) zpětný vývoz ve smyslu článku 182 uvedeného kodexu; nikoliv však včetně zboží v tranzitu, a
Danish[da]
ii) en genudførsel, jf. artikel 182 i nævnte kodeks, dog ikke produkter i transit, og
German[de]
ii) eine Wiederausfuhr im Sinne des Artikels 182 des Zollkodex der Gemeinschaften, jedoch nicht wenn Güter durchgeführt werden, und
Greek[el]
ii) η επανεξαγωγή κατά την έννοια του άρθρου 182 του εν λόγω κώδικα, εξαιρουμένων των ειδών που τελούν υπό καθεστώς διαμετακόμισης· και
English[en]
(ii) a re-export within the meaning of Article 182 of that Code but not including items in transit; and
Spanish[es]
ii) una reexportación en el sentido de lo dispuesto en el artículo 182 de dicho código, pero sin incluir los productos en tránsito, y
Estonian[et]
ii) re-eksport kõnealuse tolliseadustiku artikli 182 tähenduses, kuid mis ei hõlma transiitkaupa, ning
Finnish[fi]
ii) yhteisön tullikoodeksin 182 artiklan mukaista jälleenvientiä, lukuun ottamatta kauttakuljetettavia tuotteita; sekä
French[fr]
ii) une procédure de réexportation au sens de l’article 182 dudit code, à l’exclusion des biens en transit; et
Croatian[hr]
ii. ponovni izvoz u smislu članka 182. navedenog Zakonika, ali ne uključuje robu u provozu; i
Hungarian[hu]
ii. újrakivitel a Közösségi Vámkódex 182. cikke szerint, kivéve a tranzit alatt álló termékeket; és
Italian[it]
ii) una riesportazione, ai sensi dell’articolo 182 di detto codice, esclusi i prodotti in transito; e
Lithuanian[lt]
ii) reeksportas, kaip apibrėžta to kodekso 182 straipsnyje, išskyrus tranzitu pervežamas prekes; ir
Latvian[lv]
ii) reeksports šā kodeksa 182. panta nozīmē, tomēr neietverot tranzīta preces; un
Maltese[mt]
(ii) esportazzjoni mill-ġdid fis-sens tal-Artikolu 182 ta’ dak il-Kodiċi iżda mhux inklużi oġġetti fi transitu u
Dutch[nl]
ii) wederuitvoer in de zin van artikel 182 van het communautaire douanewetboek; maar met uitsluiting van producten in doorvoer, en
Polish[pl]
(ii) powrotny wywóz w rozumieniu art. 182 tego kodeksu, nie obejmując jednak produktów w tranzycie; oraz
Portuguese[pt]
ii) a reexportação, na acepção do artigo 182.o do referido código, mas excluindo os produtos em trânsito; e
Romanian[ro]
(ii) reexportare în sensul articolului 182 din acel cod, dar care nu include produsele aflate în tranzit; și
Slovak[sk]
ii) spätný vývoz v zmysle článku 182 uvedeného kódexu s výnimkou položiek v tranzite a
Slovenian[sl]
(ii) ponovni izvoz v smislu člena 182 tega zakonika, ki pa ne zajema blaga v tranzitu; ter
Swedish[sv]
ii) återexport i den mening som avses i artikel 182 i gemenskapens tullkodex, med undantag för produkter som transiteras och