Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази категория се подразделя на приход от капитал (дивиденти) и приход от дълг (лихви).
Czech[cs]
Tato kategorie se dále dělí na majetkové výnosy (dividendy) a výnosy z dluhových závazků (úroky).
Danish[da]
Denne kategori underopdeles i aktieindkomst (dividende) og indkomst af gæld (renter).
German[de]
Die Position untergliedert sich in Erträge aus Beteiligungskapital (Dividenden) und Erträge aus Schuldverschreibungen (Zinsen).
Greek[el]
Η κατηγορία αυτή υποδιαιρείται στο εισόδημα από μετοχικό κεφάλαιο (μερίσματα) και στο εισόδημα από τόκους.
English[en]
This category is subdivided into income on equity (dividends) and income on debt (interest).
Spanish[es]
Esta categoría de subdivide en rentas de acciones y otras participaciones en el capital (dividendos) y rentas procedentes de deuda (intereses).
Estonian[et]
See kirje jagatakse tuluks aktsia(osa)kapitalilt (dividendid) ja tuluks võlaväärtpaberitelt (intress).
Finnish[fi]
Tämä luokka jaetaan edelleen oman pääoman tuottoihin (osingot) ja saamisten tuottoihin (korot).
French[fr]
Ils se subdivisent en revenus des titres de participation (dividendes) et revenus des titres de créance (intérêts).
Croatian[hr]
Ta se kategorija dijeli na prihod od dioničarskog kapitala (dividende) i prihod od dugovanja (kamata).
Hungarian[hu]
Ez a kategória részvény és egyéb tulajdonosi részesedésből származó jövedelemre (osztalékok) és hitelviszonyból származó jövedelemre (kamat) oszlik meg.
Italian[it]
La categoria è suddivisa in redditi da azioni e partecipazioni (dividendi) e interessi.
Lithuanian[lt]
Ši kategorija toliau skirstoma į pajamas iš akcinio kapitalo (dividendus) ir pajamas iš paskolų (palūkanas).
Latvian[lv]
Šī kategorija tiek iedalīta ienākumos no līdzdalības vērtspapīriem (dividendes) un ienākumos no parāda (procenti).
Maltese[mt]
Din il-kategorija hija suddiviża fi dħul minn ishma (dividendi) u dħul fuq debiti (imgħax).
Dutch[nl]
Deze categorie is onderverdeeld in inkomen uit aandelen (dividend) en inkomen uit schuld (rente).
Polish[pl]
W ramach tej kategorii rozróżniane są dochody z udziałowych papierów wartościowych (dywidendy) oraz dochód z dłużnych papierów wartościowych (odsetki).
Portuguese[pt]
Esta categoria subdivide-se em rendimentos sobre acções (dividendos) e rendimentos sobre créditos (juros).
Romanian[ro]
Acestea se subîmpart în venituri din titluri de participare (dividende) și venituri din titluri de creanță (dobânzi).
Slovak[sk]
Táto kategória sa ďalej delí na príjmy z majetkovej účasti (dividendy) a výnosy z úrokov (úrok).
Slovenian[sl]
Ta kategorija se naprej deli v dohodke iz lastniškega kapitala (dividende) in dohodke iz dolgov (obresti).
Swedish[sv]
Denna kategori fördelas efter avkastning på eget kapital (utdelningar) och ränta på lån.