Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие пуснахте бомбите си и превърнахте всичко в пепел.
Danish[da]
I sprængte jeres bomber og forvandlede alt til aske.
German[de]
Und habt alles in Asche verwandelt.
English[en]
You set off your bombs... and turned everything to ashes.
Spanish[es]
Ustedes detonaron sus bombas... y convirtieron todo en cenizas.
Estonian[et]
Teie panite oma pommid plahvatama ja kõik sai tuhaks.
Finnish[fi]
Räjäytitte pomminne, - ja muutitte kaiken tuhkaksi.
French[fr]
Vous avez fait sauter vos bombes et tout réduit en cendres.
Hebrew[he]
אתם הפעלתם את הפצצות שלכם... והפכתם את הכל לאפר.
Croatian[hr]
Postavili ste vaše bombe... i sve pretvorili u pepeo.
Norwegian[nb]
Dere sprengte bombene deres og gjorde alt til aske!
Polish[pl]
Spuściliście swoje bomby.
Portuguese[pt]
Vocês explodiram as vossas bombas... e transformaram tudo em cinzas.
Romanian[ro]
Voi aţi dat drumul la bombe şi aţi făcut totul scrum.
Slovenian[sl]
Sprožili ste bombe in vse spremenili v prah.
Albanian[sq]
ju ndezet bombat... dhe e kthyet cdo gje ne hi.
Serbian[sr]
Vi ste bacili svoje bombe i sve pretvorili u pepeo.
Swedish[sv]
Ni sprängde era bomber och allting blev till aska.
Turkish[tr]
Bombalarınızı atıp her şeyi küle çevirdiniz.