Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maritza het haar aanstaande man by die werk ontmoet.
Arabic[ar]
التقت ماريتزا زوجها المقبل في العمل.
Bulgarian[bg]
Марица се запознала с бъдещия си съпруг на работното си място.
Czech[cs]
Marica poznala svého budoucího manžela v zaměstnání.
Danish[da]
Maritza mødte sin kommende ægtemand på sin arbejdsplads.
German[de]
Maritza lernte ihren künftigen Mann am Arbeitsplatz kennen.
Greek[el]
Η Μαρίζα συνάντησε τον μελλοντικό σύζυγό της στην εργασία.
English[en]
Maritza met her future husband at work.
Spanish[es]
En su empleo, Maritza conoció al hombre con quien se casó.
Finnish[fi]
Maritza tapasi tulevan aviomiehensä työpaikalla.
French[fr]
Maritza rencontra son futur mari à son travail.
Hiligaynon[hil]
Nakilala ni Maritza ang iya palamanahon sa obra.
Croatian[hr]
Marica je svog budućeg supruga upoznala na poslu.
Indonesian[id]
Maritza bertemu dengan calon suaminya di tempat kerja.
Italian[it]
Maritza conobbe il suo futuro marito sul lavoro.
Japanese[ja]
マリーツァは,将来自分の夫になる人と職場で知り合いました。
Malagasy[mg]
Nahita ilay ho vadiny tany am-piasany i Maritza.
Malayalam[ml]
മാരിററ്സ് തന്റെ ഭാവിഭർത്താവിനെ ജോലിസ്ഥലത്ത് കണ്ടെത്തി.
Marathi[mr]
मारीझा हिला तिचा भावी पती कामावर भेटला.
Norwegian[nb]
Maritza møtte sin framtidige ektemann der hvor hun arbeidet.
Dutch[nl]
Maritza ontmoette haar toekomstige echtgenoot op haar werk.
Polish[pl]
Maritza spotkała swego przyszłego męża w zakładzie pracy.
Portuguese[pt]
Maritza conheceu seu futuro esposo no trabalho.
Romanian[ro]
Maritza şi-a întîlnit viitorul soţ la locul de muncă.
Russian[ru]
Марица познакомилась со своим будущим мужем на месте работы.
Slovenian[sl]
Marica je bodočega moža spoznala na delovnem mestu.
Samoan[sm]
Sa fetaui Maritza i le galuega ma le tamaloa o le a avea ma ana tane i le lumanaʻi.
Swedish[sv]
Maritza träffade sin blivande make på sitt arbete.
Tamil[ta]
மாரிட்ஸா தன் வருங்கால கணவனை வேலைசெய்யுமிடத்தில் சந்தித்தாள்.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang naging asawa ay nakilala ni Maritza sa kanilang trabaho.
Tok Pisin[tpi]
Maritza i wok mani na long ples wok em i bungim dispela man bihain em i maritim em.
Turkish[tr]
Maria müstakbel kocasıyla işyerinde tanıştı.
Zulu[zu]
UMaritza wahlangana nomyeni wakhe wesikhathi esizayo emsebenzini.