Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тясната им предметна връзка трети, четвърти и пети преюдициален въпрос ще бъдат разгледани заедно.
Czech[cs]
Předběžnými otázkami 3 až 5 se budu z důvodu jejich úzké věcné souvislosti zabývat společně.
Danish[da]
Spørgsmål 3-5 skal behandles under ét, da de indholdsmæssigt hænger tæt sammen.
German[de]
Die Vorlagefragen 3 bis 5 sollen wegen des engen Sachzusammenhangs gemeinsam behandelt werden.
Greek[el]
Το τρίτο, το τέταρτο και το πέμπτο προδικαστικό ερώτημα πρέπει, λόγω της στενής συνάφειάς τους, να εξεταστούν μαζί.
English[en]
Due to the fact that they are closely related in terms of subject-matter, the third to fifth questions referred will be dealt with together.
Spanish[es]
Las cuestiones 3 a 5 se tratarán conjuntamente, debido a su estrecha relación material.
Estonian[et]
Kolmandat, neljandat ja viiendat küsimust tuleb nende tiheda sisulise seose tõttu käsitleda koos.
Finnish[fi]
Kolmatta, neljättä ja viidettä ennakkoratkaisukysymystä on tarkasteltava yhdessä, koska ne liittyvät tiiviisti toisiinsa.
French[fr]
En raison de leur lien étroit, les troisième à cinquième questions doivent être traitées ensemble.
Hungarian[hu]
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett harmadik, negyedik és ötödik kérdést a szoros ténybeli összefüggés miatt együtt vizsgálom.
Italian[it]
Le questioni pregiudiziali dalla terza alla quinta saranno trattate congiuntamente in considerazione della loro stretta connessione.
Lithuanian[lt]
Trečias, ketvirtas ir penktas prejudiciniai klausimai dėl glaudaus tarpusavio ryšio bus nagrinėjami kartu.
Latvian[lv]
Ciešās faktisko apstākļu saistības dēļ trešais, ceturtais un piektais prejudiciālais jautājums tiks izskatīts kopā.
Maltese[mt]
Minħabba l-fatt li huma relatati mill-qrib f’termini ta’ suġġett, it-tielet sal-ħames domandi preliminari ser jiġu indirizzati flimkien.
Dutch[nl]
De derde tot en met de vijfde vraag zal ik gezamenlijk behandelen omdat ze inhoudelijk nauw aan elkaar zijn gerelateerd.
Polish[pl]
Pytania prejudycjalne od trzeciego do piątego, z uwagi na ich ścisły związek rzeczowy, powinny być rozpatrywane łącznie.
Portuguese[pt]
As questões prejudiciais 3 a 5 devem ser tratadas conjuntamente, devido à sua estreita relação.
Romanian[ro]
Având în vedere faptul că întrebările 3-5 sunt strâns corelate din punctul de vedere al obiectului lor, le vom analiza împreună.
Slovak[sk]
Z dôvodu ich úzkeho vzťahu sa otázkami č. 3 až 5 musím zaoberať spoločne.
Slovenian[sl]
Vprašanja za predhodno odločanje od 3 do 5 je treba zaradi sorodnosti obravnavati skupaj.
Swedish[sv]
Tolkningsfrågorna 3–5 kommer att behandlas tillsammans på grund av det nära sambandet.