Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtten ydes i form af fuldstændig fritagelse for sociale bidrag i en periode på højst seks år med henblik på tidsubegrænset ansættelse af følgende kategorier af arbejdstagere: lærlinge, ledige, der skal kvalificeres, langtidsledige (over 24 måneder), andre ledige, handicappede og rehabiliterede narkomaner, ledige opført på mobilitetslister, arbejdstagere, der i mindst 24 måneder har været under "cassa integrazione".
German[de]
Die Beihilfen werden in Form einer vollständigen Befreiung von den Sozialabgaben für einen Zeitraum von höchstens sechs Jahren gewährt, wenn eine der folgenden Arbeitnehmergruppen eingestellt wird: Lehrlinge, auszubildende Arbeitslose, Langzeitarbeitslose (mehr als 24 Monate), sonstige Arbeitslose, Behinderte und Drogenabhängige nach erfolgreichem Entzug, auf Mobilitätslisten stehende Arbeitnehmer und Arbeitnehmer, die sich seit mindestens 24 Monaten in einer "Cassa integrazione" befinden.
Greek[el]
Η ενίσχυση χορηγείται υπό τη μορφή πλήρων απαλλαγών από τις κοινωνικές επιβαρύνσεις για μέγιστη περίοδο έξι ετών υπέρ της πρόσληψης, με συμβάσεις αορίστου χρόνου, των ακόλουθων κατηγοριών εργαζομένων: μαθητευόμενοι, άνεργοι που χρειάζονται ειδίκευση, άνεργοι μακράς διαρκείας (άνω των 24 μηνών), άλλοι άνεργοι, άτομα με ειδικές ανάγκες και τοξικομανείς που έχουν αποθεραπευτεί, εργαζόμενοι εγγεγραμμένοι στους καταλόγους κινητικότητας, εργαζόμενοι σε καθεστώς "Cassa integrazione" από τουλάχιστον 24 μήνες.
English[en]
Aid is granted in the form of a total exemption from social security contributions for a maximum period of six years with a view to promoting the recruitment on open-ended contracts of certain categories of worker: apprentices, unemployed persons requiring training, the long-term unemployed (out of work for more than 24 months), other categories of unemployed person, the disabled, rehabilitated drug addicts, workers on "mobility list" redeployment schemes and workers who have been drawing on the Cassa integrazione (Wages Guarantee Fund) for at least 24 months.
Spanish[es]
La ayuda se concede en forma de exención total de las cargas sociales por un período máximo de seis años en favor de la contratación indefinida de las siguientes categorías de trabajadores: aprendices, parados que necesiten una cualificación, parados de larga duración (más de veinticuatro meses), otros parados, personas minusválidas y toxicómanos rehabilitados, trabajadores inscritos en las listas de movilidad y trabajadores en régimen de Cassa integrazione desde al menos veinticuatro meses.
Finnish[fi]
Tuki myönnetään vapauttamalla kyseinen yritys kokonaan sosiaaliturvamaksuista enintään kuuden vuoden ajaksi sellaisten työntekijöiden osalta, jotka yritys ottaa palvelukseensa toistaiseksi voimassa olevalla työsopimuksella ja jotka kuuluvat seuraaviin ryhmiin: oppisopimuskoulutuksessa olevat, koulutukseen otettavat työttömät, pitkäaikaistyöttömät (yli 24 kk), muut työttömät, vammaiset ja vieroitushoidossa olevat huumausaineiden väärinkäyttäjät, liikkuvuusrekisteriin kuuluvat työntekijät sekä työntekijät, jotka ovat kuuluneet "Cassa integrazione" -ansioturvakassaan vähintään 24 kuukauden ajan.
French[fr]
L'aide est octroyée sous forme d'exonérations totales de charges sociales pour une période maximale de six ans en faveur du recrutement, à durée indéterminée, des catégories suivantes de travailleurs: apprentis, chômeurs à qualifier, chômeurs de longue durée (plus de vingt-quatre mois), autres chômeurs, personnes handicapées et toxicomanes réhabilités, travailleurs inscrits dans les listes de mobilité, travailleurs en "Cassa integrazione" depuis au moins vingt-quatre mois.
Italian[it]
L'aiuto è concesso sotto forma di sgravio dei contributi previdenziali e assistenziali per un periodo massimo di 6 anni in favore dell'assunzione, a tempo indeterminato, delle seguenti categorie di lavoratori: apprendisti, disoccupati da qualificare, disoccupati di lunga durata (oltre 24 mesi), altri disoccupati, disabili ed ex tossicodipendenti, lavoratori iscritti alle liste di mobilità, lavoratori in cassa integrazione da almeno 24 mesi.
Dutch[nl]
De steun wordt verleend in de vorm van volledige vrijstelling van de sociale lasten voor een periode van ten hoogste 6 jaar bij de aanwerving voor onbepaalde duur van de volgende categorieën werknemers: leerlingen, ongeschoolde werklozen, langdurig werklozen (meer dan 24 maanden), andere werklozen, gehandicapten en drugsverslaafden die met succes een ontwenningskuur hebben ondergaan, werknemers die zich voor mobiliteit hebben aangemeld en werknemers die sedert ten minste 24 maanden een uitkering ontvangen van de "Cassa integrazione" (uitkering bij buitengewone werkloosheid).
Portuguese[pt]
O auxílio é concedido sob forma de isenção total dos encargos sociais por um período máximo de seis anos a favor do recrutamento, por tempo indeterminado, das seguintes categorias de trabalhadores: aprendizes, desempregados sem qualificação, desempregados de longa duração (mais de 24 meses), outros desempregados, pessoas com deficiência e toxicodependentes reabilitados, trabalhadores inscritos nas listas de mobilidade e trabalhadores abrangidos pelo regime da "Cassa integrazione" há pelo menos 24 meses.
Swedish[sv]
Stödet beviljas i form av totala befrielse från sociala avgifter under en maximal period på 6 år vid tillsvidareanställning av följande kategorier av arbetstagare: lärlingar, arbetslösa som behöver fortbildning, långtidsarbetslösa (mer än 24 månader), övriga arbetslösa, funktionshindrade, rehabiliterade narkomaner, arbetstagare som finns upptagna i förteckningarna över rörlighetsersättning och arbetstagare som sedan mer än 24 månader omfattas av "Cassa integrazione".