Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألديك فكرة عن نوع المشكلة التي فيها يا ( أوكونر ) ؟
Bosnian[bs]
Imaš li ideju u kolikim si problemima O'Conner?
Czech[cs]
Víte, v jaké jste šlamastyce?
Danish[da]
Du er virkelig på spanden nu.
German[de]
Sie haben ganz schön Mist gebaut, O'Conner.
Greek[el]
Έχεις ιδέα σε τι φασαρίες έχεις μπλέξει Ο'Κόνορ;
English[en]
Do you have any idea the kind of trouble you're in, O'Conner?
Spanish[es]
¿Sabe el problema que tiene, O'Conner?
Estonian[et]
On sul aimu, millises jamas sa oled, O'Conner?
Persian[fa]
نظري داري که خودتو توي چه دردسري انداختي ، اوکانر ؟
Finnish[fi]
Aavistatteko lainkaan, millaisissa vaikeuksissa olette?
French[fr]
Tu sais à quel point tu es dans la merde, O'Conner?
Hebrew[he]
יש לך מושג לאילו צרות נכנסת, אוקונר?
Croatian[hr]
O'Conneru, znaš li u kakvoj si nevolji?
Hungarian[hu]
El tudja képzelni, hogy mekkora bajban van, O'Conner?
Indonesian[id]
Kamu tahu semacam apa masalah yang kamu hadapi, O'Conner.
Italian[it]
Lo sai in che razza di guaio sei, O'Conner?
Lithuanian[lt]
Ar žinai, kiek prisidirbai?
Malay[ms]
Kau ada apa-apa nak beritahu tentang masalah ni, O'Conner?
Norwegian[nb]
Du sitter virkelig i klisteret, O'Conner.
Dutch[nl]
Heb je enig idee in welke problemen jij zit, O'Conner?
Polish[pl]
Wiesz, jak masz przechlapane?
Portuguese[pt]
Sabe a encrenca em que se meteu?
Romanian[ro]
Ştii în ce belea te-ai băgat?
Russian[ru]
Вы хоть понимаете, как вы вляпались, О'Коннер?
Slovenian[sl]
Veš, v kako hudih težavah si?
Albanian[sq]
E ke idne se ne c'telashe je futur O'Konor
Serbian[sr]
Shvataš li u kolikim si problemima, O'Koneru?
Swedish[sv]
Du sitter verkligen i klistret.
Thai[th]
นายกําลังทําให้พวกเราซวยกันหมดรู้มั้นโอคอนเนอร์?
Turkish[tr]
Başının ne kadar belada olduğunu biliyor musun, O'Conner?
Vietnamese[vi]
Cậu có biết mình đang gặp rắc rối thế nào không hả O'Conner