Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Цезар загуби, не мога да се съюзя с хората на Помпей.
Bosnian[bs]
Ako Cezara poraze, ne mogu u savez s pompejevcima.
Czech[cs]
Pokud bude Caesar poražen nemůžu se jednoduše spojit s pompeiovci.
Danish[da]
Hvis Cæsar bliver besejret, så kan jeg ikke lave en alliance med pompeianerne.
Greek[el]
Αν νικηθεί ο Καίσαρας, δεν μπορώ να συμμαχήσω με τους Πομπηικούς.
English[en]
If Caesar is defeated, I can't very well form an alliance with the Pompeians.
Spanish[es]
Si César es derrotado no podré formar una buena alianza con los Pompeyo.
Estonian[et]
Kui Caesar purustatakse, ei ole mul kerge Pompeiuse toetajatega liituda.
Finnish[fi]
Jos Caesar häviää, en voi liittoutua Pompeiuksen kannattajien kanssa.
French[fr]
Si César est vaincu, je ne peux pas vraiment constituer une alliance avec les pompéiens.
Hebrew[he]
אם קיסר מובס, לא אוכל לכרות ברית עם הפומפיים.
Croatian[hr]
Ako Cezar bude pobijeđen, ja ne mogu napraviti savez s pompejancima.
Italian[it]
Se Cesare sarà sconfitto, non posso certamente formare un alleanza con i pompeiani.
Norwegian[nb]
Hvis Cæsar beseires, kan jeg jo ikke alliere meg med pompeius-tilhengerne.
Dutch[nl]
Als Caesar verslagen wordt, kan ik me moeilijk aansluiten bij Pompeius.
Polish[pl]
Jeśli Cezar zostanie pokonany nie mogę zawrzeć sojuszu z zwolennikami Pompejusza.
Portuguese[pt]
Se César for derrotado, não posso formar uma aliança com a facção de Pompeu.
Romanian[ro]
Dacă Caesar pierde, nu pot forma o alianţă cu oamenii lui Pompei.
Russian[ru]
Если Цезарь проиграет, мне не так-то легко будет наладить дружбу с помпеянцами.
Slovenian[sl]
Če je Cezar poražen, ne morem skleniti zavezništva s Pompeji.
Serbian[sr]
Ako Cezar bude pobeđen, ja ne mogu da napravim savez sa pompejancima.
Swedish[sv]
Om Caesar besegras kan jag ju inte gärna bilda allians med Pompeius.
Turkish[tr]
Eğer Sezar yenilirse... Pompey taraftarları ile ittifak kuramam.