Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at skaffe penge til rejsen var der mange som solgte deres møbler, og enkelte solgte endog deres huse.
German[de]
Um die Reise zu bezahlen, verkauften viele Zeugen ihre Möbel und einige sogar ihr Haus.
Greek[el]
Για να εξασφαλίσουν τους οικονομικούς πόρους για το ταξίδι, πολλοί Μάρτυρες επώλησαν τα έπιπλά τους και μερικοί ακόμη και τα σπίτια τους.
English[en]
To finance the trip, many Witnesses sold their furniture and, a few, even their homes.
Spanish[es]
Para financiar el viaje, muchos Testigos vendieron sus muebles y, unos cuantos, hasta sus casas.
French[fr]
Pour payer leur voyage, beaucoup de Témoins vendirent leur mobilier, et même quelques-uns leur maison.
Italian[it]
Per pagarsi il viaggio, molti Testimoni vendettero il mobilio e alcuni anche la casa.
Japanese[ja]
旅費を準備するのに家具を売った人は少なくありませんし,自分の家を売った人もいました。
Korean[ko]
많은 증인들은 그 여행 비용을 마련하려고 가재 도구들을 팔았으며, 몇몇 사람들은 집을 팔았다.
Dutch[nl]
Om de reis te financieren, verkochten veel Getuigen hun meubilair en sommigen zelfs hun huis.
Portuguese[pt]
Para financiar a viagem, muitas Testemunhas venderam sua mobília, e, uns poucos, até mesmo suas casas.