Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ons soms lelik in die verleentheid gebring.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ አስቂኝ ነገሮች ያጋጥሙን ነበር።
Arabic[ar]
وقد مررنا بأوقات شعرنا فيها بالحرج الشديد.
Central Bikol[bcl]
Nakaeksperyensia kami nin nakakasupog na mga pangyayari.
Bemba[bem]
Limo ifyalecitika fyaletulenge nsoni.
Bulgarian[bg]
Понякога се получаваха неудобни ситуации.
Bangla[bn]
আমাদের কিছু বিব্রতকর অভিজ্ঞতাও হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Diha kamiy makauulawng mga kasinatian.
Danish[da]
Vi kom ud for nogle temmelig pinlige situationer.
German[de]
Dabei kam es manchmal zu peinlichen Situationen.
Ewe[ee]
Menɔ bɔbɔe na mí ɣeaɖewoɣi o.
Efik[efi]
Ima isinam ndudue ndusụk ini.
Greek[el]
Περάσαμε και κάποιες στιγμές αμηχανίας.
English[en]
We had our share of embarrassing moments.
Estonian[et]
Tuli ette ka piinlikke hetki.
Finnish[fi]
Noloja tilanteita sattui meille niin kuin muillekin.
Fijian[fj]
Keirau sotava tale ga kina e so na ka vakamadua.
French[fr]
Nous avons eu nos heures de honte...
Ga[gaa]
Wɔ hu wɔkɛ nifeemɔi komɛi ni shwieɔ mɔ hiɛ shi kpe.
Gun[guw]
Mí ko jugbọn ojlẹ winyan tọn delẹ mẹ.
Hebrew[he]
לדוגמה, יום אחד אפינו למשפחתנו הרעבה לחמניות לארוחת הבוקר.
Hiligaynon[hil]
Nakaeksperiensia kami sing makahuluya nga butang.
Croatian[hr]
Ponekad nam to baš nije išlo za rukom.
Hungarian[hu]
Nem mondom, volt egy-két kínos pillanatunk.
Armenian[hy]
Եղել են պահեր, երբ անհարմար դրության մեջ ենք ընկել։
Indonesian[id]
Ada beberapa pengalaman kami yang memalukan.
Igbo[ig]
N’otu oge anyị mere ihe buteere anyị ihere.
Iloko[ilo]
Adda dagiti gundaway a nakaaramidkami iti banag a nakababain.
Italian[it]
Ci furono anche dei momenti imbarazzanti.
Japanese[ja]
恥ずかしい思いもしました。
Georgian[ka]
ამის გამო არაერთხელ აღმოვჩენილვართ სასაცილო მდგომარეობაში.
Korean[ko]
그러다 보니 당혹스러운 일도 몇 번 있었습니다.
Lozi[loz]
Ne ku ezahalanga lika ze ñwi ze swabisa.
Luba-Lulua[lua]
Kuvua imue misangu ivua malu atukolela.
Luvale[lue]
Lwola lumwe twalivwishilenga sonyi.
Latvian[lv]
Mums gadījās arī dažādi starpgadījumi un kuriozi.
Macedonian[mk]
Ние двете неколкупати се посрамивме.
Maltese[mt]
Aħna kellna xi mumenti imbarazzanti.
Burmese[my]
ရှက်စရာလေးတွေဖြစ်ခဲ့တဲ့ တွေ့ကြုံမှုတွေကို ကျွန်မတို့တစ်တွေ ကြုံတွေ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Det oppstod noen pinlige situasjoner.
Dutch[nl]
Pijnlijke momenten bleven ons niet bespaard.
Northern Sotho[nso]
Re bile le dinako tše dingwe tše di lešago dihlong.
Nyanja[ny]
Ndiye nthawi ina tinachita manyazi kwambiri.
Pangasinan[pag]
Walaray kababaing ya eksperiensya mi.
Papiamento[pap]
Nos a pasa nos momentonan di bèrgwensa.
Polish[pl]
Trzeba przyznać, że nie zawsze szło nam jak z płatka.
Portuguese[pt]
Tivemos alguns momentos embaraçosos.
Rundi[rn]
Rimwe na rimwe twarashikirwa n’ibintu vyatuma tubura iyo dukwirwa.
Romanian[ro]
Am trecut şi noi prin momente stânjenitoare.
Russian[ru]
Во время таких дежурств с нами произошло несколько казусов.
Slovak[sk]
Občas sme zažili nepríjemné situácie.
Slovenian[sl]
Pri tem sva doživeli tudi nekaj neprijetnih trenutkov.
Shona[sn]
Dzimwe nguva taimbonyara nezvataibika.
Albanian[sq]
Patëm edhe çaste të sikletshme.
Serbian[sr]
Svi smo se bar jednom našli u nelagodnoj situaciji.
Southern Sotho[st]
Le rōna re ile ra etsahalloa ke lintho tse soabisang.
Swedish[sv]
Vi gjorde ett och annat pinsamt misstag.
Swahili[sw]
Pindi fulani tulifanya mambo yaliyotuletea aibu.
Congo Swahili[swc]
Pindi fulani tulifanya mambo yaliyotuletea aibu.
Tamil[ta]
அதில் சில தர்மசங்கடமான சூழ்நிலைகளையும் எதிர்ப்பட்டோம்.
Telugu[te]
మేము మొదట్లో కొన్నిసార్లు తప్పులు చేసేవాళ్లం.
Thai[th]
เรา มี เรื่อง น่า ขายหน้า ด้วย เหมือน กัน.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜ እዚ ድማ ኣዝዩ ዜሕፍር ኣጋጣሚታት የጓንፈና ነበረ።
Tagalog[tl]
Nagkaroon din kami ng nakakahiyang mga karanasan.
Tswana[tn]
Le rona re ne ra dira dilo dingwe tse di neng tsa re tlhabisa ditlhong.
Tongan[to]
Ne ma a‘usia ha ngaahi mōmeniti fakamā.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim mitupela i mekim sampela samting i semim mipela.
Turkish[tr]
Bazen mahcup olduğumuz anılarımız oldu.
Tsonga[ts]
A ku pfa ku humelela swilo leswi khomisaka tingana.
Twi[tw]
Yɛyɛɛ nneɛma bi a ɛmaa yɛn ani wui mmere bi.
Ukrainian[uk]
Часами траплялись халепи.
Waray (Philippines)[war]
Nagkaada kami hin makaarawod nga eksperyensya.
Xhosa[xh]
Maxa wambi sasiphoxeka.
Yoruba[yo]
Àwọn ìgbà kan wà tá a ṣe ohun tó ń tini lójú.
Chinese[zh]
我们不时遇到一些尴尬场面。
Zulu[zu]
Zikhona impela izenzakalo ezibangela amahloni ezenzeka.