Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسمع, يبدو أن السكين أخطأ الشريان الرئيسي
Bulgarian[bg]
Ножът не е засегнал артерии.
Czech[cs]
Nůž minul všechny hlavní tepny, jasné?
German[de]
Das Messer hat keine der Hauptschlagadern erwischt.
Greek[el]
Το μαχαίρι δεν έκοψε κάποια σημαντική αρτηρία.
English[en]
Look, that knife missed any major arteries, okay?
Spanish[es]
Mira, ese cuchillo no tocó ninguna arteria importante, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Veitsi ei osunut valtasuoniin.
French[fr]
Ecoute, la lame a raté toute artère principale, d'accord?
Hebrew[he]
תראה, הסכין ההיא החמיצה את העורק המרכזי שלך, בסדר?
Croatian[hr]
Gle', nož je promašio sve najveće arterije, zar ne?
Hungarian[hu]
Nézd, az a kés nem talált el egyetlen jelentősebb artériát sem, oké?
Italian[it]
Senti... il coltello ha mancato le arterie principali, ok?
Dutch[nl]
Luister, dat mes miste elke belangrijke slagader, oké?
Polish[pl]
Nóż ominął ważne arterie.
Portuguese[pt]
A adaga não acertou nenhuma artéria grande.
Romanian[ro]
Uite, acel cuţit a ratat orice arteră importantă, bine?
Russian[ru]
Слушай, этот нож не задел ни одной важной артерии.
Turkish[tr]
Bıçak ana arterlerine zarar vermemiş.