Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто обикновенната черна работа докато не стигнем до стената на трезора, и там просто ще пробием.
Czech[cs]
Ke stěně sejfu se prohrabeme a skrz stěnu se provrtáme.
Danish[da]
Kun det sædvanlige gravearbejde til vi når murværket af boksen og så borer vi os bare igennem.
German[de]
Bis zur Mauer müssen wir noch etwas graben, und dann bohren wir.
Greek[el]
Φτυαρίζουμε ώσπου να φτάσουμε στο χρηματοκιβώτιο και μετά τρυπάμε.
English[en]
Just the usual spadework until we get to the masonry of the vault, and then we just drill through.
Spanish[es]
Trabajo de pala hasta que lleguemos a la albañilería, ahí perforamos.
Estonian[et]
Kaevame labidaga seinani ning siis puurime.
Finnish[fi]
Vain tavallista kaivamista kiviseinään saakka, sitten poraamme sen läpi.
Hebrew[he]
צריך להמשיך בחפירה עד שנגיע לכספת ואז פשוט נקדח פנימה.
Croatian[hr]
Tada dolazimo do zida od cigle i onda prolazimo kroz njega.
Hungarian[hu]
A szokásos ásómunkával elérjük, azután átfúrjuk a falat.
Dutch[nl]
Het normale graafwerk tot we aan het metselwerk van de kluis komen, en dan boren we erdoor.
Polish[pl]
Kopiemy szpadlami, a potem przewiercamy się przez ścianę.
Portuguese[pt]
Apenas o trabalho de braços até chegarmos à alvenaria do cofre, e depois perfuramos.
Romanian[ro]
Sapam cu cazmaua pana dam de zidarie, dupa care folosim perforatoruI.
Russian[ru]
КопаеМ как обычно, пока не достигнеМ кирпичной кладки, а затеМ Мы просто ее пробуриМ.
Slovenian[sl]
Navadno prekopavanje, dokler ne pridemo do zidu, katerega bomo prevrtali.
Serbian[sr]
Tada dolazimo do zida od cigle i onda prolazimo kroz njega.
Swedish[sv]
Vi fortsätter att gräva tills vi når murbruket, då borrar vi.
Turkish[tr]
Genel kazı işleri var sonra delip gireceğiz.