Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تملكين حتّى فكرة لتقنية مبهرة ، صحيح ؟
Bosnian[bs]
Vi čak nemate ni ideju za neku svjetski zaprepašćujuću tehnologiju, zar ne?
Czech[cs]
Nemáte ani sebemenší nápad na nějakou přelomovou technologii, co?
Danish[da]
Du har slet ikke en " overrask-verden " - idé vel? Nej.
German[de]
Sie haben nicht mal eine Idee zu einer Technologie, die die Welt erstaunen wird, oder?
Greek[el]
Δεν έχεις καν κάποια ιδέα για κάποια εκπληκτική τεχνολογία, έτσι;
English[en]
You don't even have an idea for some world astonishing technology, do you?
Spanish[es]
Ni siquiera tienes una idea para alguna tecnología que sorprenda al mundo, ¿no?
Finnish[fi]
Sinulla ei ole mitään ideoita mullistavasta teknologiasta.
French[fr]
Vous n'avez même pas d'idée pour une technologie révolutionnaire, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אפילו אין לך רעיון לאיזו טכנולוגיה שתדהים את העולם, נכון?
Croatian[hr]
Vi čak nemate ni ideju za neku svjetski zaprepašćujuću tehnologiju, zar ne?
Hungarian[hu]
Ötlete sincs semmiféle világot lenyűgöző technológiára, ugye?
Indonesian[id]
Kau bahkan tidak punya ide untuk beberapa teknologi yang menakjubkan dunia, bukan?
Italian[it]
Non ha neanche un'idea per una nuova tecnologia rivoluzionaria, non è vero?
Malay[ms]
Kamu belum pun ada idea teknologi untuk mengagumkan dunia, bukan?
Norwegian[nb]
Du har ikke engang en ide til en revolusjonerende teknologi, har du vel?
Dutch[nl]
Je hebt zelfs geen flauw idee voor een wereldverbazingwekkende technologie, nietwaar?
Portuguese[pt]
Não tens nenhuma ideia para uma tecnologia surpreendente, ou tens?
Romanian[ro]
Nu ai nicio idee pentru o tehnologie care să uimească lumea, nu?
Serbian[sr]
Nemaš nikakvu ideju o tehnologiji koja će zapanjiti svet, zar ne?
Swedish[sv]
Du har ingen ide över någon, hänförande världsteknik eller hur?
Thai[th]
คุณไม่มีความคิดสําหรับ เทคโนโลยีที่ทําให้โลกตะลึงใช่มั้ย?
Vietnamese[vi]
Cô thậm chí đâu có ý tưởng về công nghệ làm kinh ngạc thế giới, phải không?