Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Sie geht davon aus, daß ein Marktkurs existiert, dessen Wert zwischen Geld- und Briefkurs anzusiedeln ist.
Greek[el]
Λαμβάνει ως δεδομένο ότι υπάρχει τιμή αγοράς, ευρισκόμενη μεταξύ προσφερόμενης τιμής αγοράς και τιμής προσφοράς.
English[en]
It takes the view that there is a market price whose value is between the bid and the offer price.
Spanish[es]
A este respecto, la Comisión es de otra opinión. Estima que sí que existe un cambio de mercado, cuyo valor se sitúa entre el cambio comprador y el cambio vendedor.
Finnish[fi]
Se lähtee siitä, että on olemassa markkinakurssi, jonka arvo on määriteltävissä osto- ja myyntikurssin väliin.
French[fr]
Elle estime qu'il existe un cours du marché, dont la valeur se situe entre le cours acheteur et le cours vendeur.
Italian[it]
Essa ammette l'esistenza di un tasso di mercato, il cui valore si deve collocare tra i prezzi di domanda e di offerta.
Dutch[nl]
Zij gaat ervan uit, dat er wel een marktkoers bestaat, die tussen de bied- en de laatkoers in moet liggen.
Portuguese[pt]
Entende que existe um preço de mercado, cujo valor se situa entre o preço de compra e o preço de venda.
Swedish[sv]
Den utgår från att det finns en marknadskurs som ligger mellan köp- och säljkurserna.