Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 7, параграф 2 от Протокол No 2 за задействане на процедурата за т.нар. ,,жълт картон“ в този случай бяха необходими 14 гласа.
Czech[cs]
Podle druhého odstavce článku 7 protokolu č. 2 bylo v tomto případě k zahájení postupu udělení „žluté karty“ zapotřebí čtrnáct hlasů.
Danish[da]
I henhold til artikel 7, stk. 2, i protokol nr. 2 var det nødvendigt med 14 stemmer for at udløse et gult kort i dette tilfælde.
German[de]
Gemäß Artikel 7 Absatz 2 des Protokolls Nr. 2 sind 14 Stimmen erforderlich, um das „Gelbe-Karte-Verfahren“ auszulösen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 2, απαιτούνταν 14 ψήφοι για να κινηθεί εν προκειμένω η διαδικασία κίτρινης κάρτας.
English[en]
Under Article 7(2) of Protocol No 2, 14 votes were needed to trigger a yellow card procedure in this case.
Spanish[es]
De acuerdo con el artículo 7, apartado 2, del Protocolo no 2, eran necesarios 14 votos para poner en marcha el procedimiento de tarjeta amarilla en este caso.
Estonian[et]
Protokolli nr 2 artikli 7 lõike 2 kohaselt oli nn kollase kaardi menetluse algatamiseks siin vaja 14 häält.
Finnish[fi]
Pöytäkirjassa N:o 2 olevan 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti ehdotusta koskevan keltaisen kortin menettelyn aloittaminen edellytti 14:ää ääntä.
French[fr]
En vertu de l’article 7, paragraphe 2, du protocole (no 2), 14 voix étaient nécessaires pour déclencher la procédure du carton jaune dans ce cas.
Croatian[hr]
U skladu s člankom 7. stavkom 2. Protokola br. 2., za pokretanje postupka žutog kartona u tome slučaju bilo je potrebno 14 glasova.
Hungarian[hu]
30] A 2. jegyzőkönyv 7. cikkének (2) bekezdése értelmében 14 szavazat volt szükséges ebben az esetben egy sárga lapos eljárás megindításához.
Italian[it]
Conformemente all'articolo 7, comma 2, del protocollo n. 2, in questo caso per far scattare il cartellino giallo erano necessari 14 voti.
Lithuanian[lt]
Pagal Protokolo Nr. 2 7 straipsnio 2 dalį šiuo atveju, kad būtų taikoma „geltonosios kortelės“ procedūra, reikėjo 14 balsų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 2. protokola 7. panta 2. punktu, lai šajā gadījumā ierosinātu “dzeltenās kartes” procedūru, bija nepieciešamas 14 balsis.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 7(2) tal-Protokoll Nru 2, kienu meħtieġa 14-il vot biex tiskatta l-proċedura tal-karta safra f’dan il-każ.
Dutch[nl]
Op grond van artikel 7, lid 2, van Protocol (nr. 2) waren in dit geval 14 stemmen nodig voor het inleiden van de gelekaartprocedure.
Polish[pl]
Na mocy art. 7 ust. 2 protokołu nr 2 w tym przypadku do uruchomienia procedury „żółtej kartki” potrzeba było 14 głosów.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 7.o, n.o 2, do Protocolo n.o 2, eram necessários 14 votos para desencadear um processo de «cartão amarelo» neste caso.
Romanian[ro]
În temeiul articolului 7 alineatul (2) din Protocolul nr. 2, erau necesare 14 voturi pentru a declanșa o procedură a „cartonașului galben” în acest caz.
Slovak[sk]
Podľa článku 7 ods. 2 protokolu č. 2 bolo na uplatnenie postupu žltej karty v tomto prípade potrebných 14 hlasov.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 7(2) Protokola št. 2 je bilo za začetek postopka rumenega kartona v tej zadevi potrebnih 14 glasov.
Swedish[sv]
Enligt artikel 7.2 i protokoll nr 2 krävdes 14 röster för ett gult kort i detta ärende.