Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد أن بإمكاني.رأب الصدع بينكما
Bulgarian[bg]
Аз мога да помогна да превъзмогнете разрива помежду ви.
Czech[cs]
A teď, myslím, že mohu pomoci napravit porušení mezi vámi.
Danish[da]
Og nu kan jeg bygge bro over kløften mellem jer.
Greek[el]
Και τώρα νομίζω μπορώ να βοηθήσω με τη ρήξη μεταξύ σας.
English[en]
And now, I think I can help mend the breach between you.
Finnish[fi]
Nyt voin auttaa teitä sopimaan välinne.
Croatian[hr]
A sada, mislim da mogu pomoći popraviti kršenje između vas.
Hungarian[hu]
És most, azt hiszem, tudok segíteni javít a jogsértés köztetek.
Italian[it]
E adesso penso di poter aiutare a ricucire la rottura tra di voi.
Korean[ko]
그리고 이젠, 나는 그 불화를 중재하는걸 도울수 있다고 생각해요.
Norwegian[nb]
Og nå kan jeg bygge bro over kløften mellom dere.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik kan helpen om de bres tussen jullie te dichten.
Polish[pl]
A teraz wierzę, że pomogę wam się pogodzić.
Portuguese[pt]
E agora, posso ajudar a consertar a brecha entre vocês.
Romanian[ro]
Şi acum, cred că pot ajuta să îndrept ruptura dintre voi.
Russian[ru]
А теперь я смогу уменьшить трещину между вами.
Serbian[sr]
A sad, mislim da mogu pomoći da se sredi jaz između vas.
Swedish[sv]
Jag tror att jag kan överbrygga klyftan mellan er.
Turkish[tr]
Ve şimdi, sanırım aranızdaki sorunun onarılmasına yardımcı olabilirim.