Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The option imposed by the IMF, as it turned out, mainly served to bail out international creditors for their speculative mistakes and reassure international financial markets- at the cost of knowingly causing human rights violations on a massive scale
Spanish[es]
La opción impuesta por el FMI sirvió principalmente, como quedó demostrado, para sacar de apuros a los acreedores internacionales por sus errores especulativos y reasegurar a los mercados financieros internacionales-a costa de cometer a sabiendas violaciones masivas de los derechos humanos
French[fr]
Il s'est avéré que l'option imposée par le FMI a servi essentiellement à renflouer les créanciers internationaux qui avaient mal spéculé et à rassurer les marchés financiers internationaux- au prix de violations massives des droits de l'homme provoquées en toute connaissance de cause
Russian[ru]
Как оказалось, тот вариант, который был навязан МВФ, был направлен главным образом на то, чтобы вывести из затруднительного положения международных кредиторов, совершивших ошибки в своих спекулятивных операциях, и восстановить доверие международных финансовых рынков ценой умышленного широкомасштабного нарушения прав человека