Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jeste li ikada primili tretman ili je institucionalizirana zbog poremećaja uma?
Czech[cs]
Léčil jste se někdy nebo byl v ústavu kvůli duševní nemoci?
German[de]
Wurden sie schon mal wegen einer Geisteskrankheit behandelt oder eingewiesen?
Greek[el]
Δέχτηκες ποτέ αγωγή ή νοσηλεύτηκες λόγω ψυχικής διαταραχής;
English[en]
Have you ever received treatment or been institutionalized due to a disorder of the mind?
Spanish[es]
" ¿Ha recibido usted alguna vez tratamiento o ha sido ingresada... por motivos de desorden emocional? "
Finnish[fi]
" Oletko koskaan ollut hoidossa - mielenhäiriön vuoksi? "
Hebrew[he]
האם קיבלת אי פעם טיפול או אושפזת בשל הפרעה נפשית?
Croatian[hr]
Jeste li ikada primili tretman ili bili liječeni zbog poremećaja uma?
Hungarian[hu]
Kezelték valaha otthon vagy máshol elmebaj miatt?
Italian[it]
" E'mai stata in cura o internata a causa di un disturbo mentale? "
Dutch[nl]
Ben je ooit behandeld of opgenomen geweest als gevolg van een geestelijke stoornis?
Portuguese[pt]
" Já, alguma vez, recebeu tratamento ou foi institucionalizado devido a uma doença mental? "
Romanian[ro]
Ati primit vreodata tratament sau au fost institutionalizati din cauza la o tulburare a mintii?
Russian[ru]
Лечились ли вы когда-либо или госпитализировались по поводу психического расстройства?
Swedish[sv]
Har du någonsin fått behandling eller varit inlagd på grund av sinnesstörningar?
Turkish[tr]
Hiç bir akıl rahatsızlığından tedavi edildiniz mi ya da hastaneye yatırıldınız mı?