Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това скеле не ми харесва, събори го.
Bosnian[bs]
Onaj toranj izgleda sumnjivo!
Czech[cs]
Nelíbí se mi to lešení.
Greek[el]
Δεν μ'αρέσει εκείνη η σκαλωσιά.
English[en]
I don't like the look of that scaffolding!
Spanish[es]
No me gusta el aspecto de aquel andamio.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi need tellingud.
Finnish[fi]
Tuo teline enteilee pahaa!
French[fr]
Je n'aime pas l'aspect de cet échafaudage!
Hebrew[he]
אני לא אוהב את מראה הפיגומים האלה!
Croatian[hr]
Onaj toranj izgleda sumnjivo!
Hungarian[hu]
Nem tetszik az az állvány!
Indonesian[id]
Aku tak suka kelihatannya..
Italian[it]
Non mi piace quell'impalcatura!
Dutch[nl]
Die stelling staat me niet aan.
Polish[pl]
Nie podoba mi się to rusztowanie!
Portuguese[pt]
Não gosto daquele andaime.
Romanian[ro]
Nu-mi place cum arată schela aia.
Serbian[sr]
Ne sviđa mi se kako ove skele izgledaju!
Swedish[sv]
Jag gillar inte byggnadsställningen!
Turkish[tr]
İskelenin görüntüsünü beğenmedim.