Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sidste uge blev endnu en mindre portugisisk forretningsdrivende, Noel Bernardo Nunes, 65 år gammel, som havde boet 40 år i Sydafrika, myrdet i Cape Town.
German[de]
Am letzten Wochenende wurde in Kapstadt ein weiterer portugiesischer Kaufmann, Noel Bernardo Nunes, 65 Jahre alt, der seit 40 Jahren in Südafrika lebte, ermordet.
Greek[el]
Το τελευταίο σαββατοκύριακο ένας ακόμη πορτογάλος πολίτης, ιδιοκτήτης μιας μικρής επιχείρησης, ο Noel Bernando Nunes, 65 ετών και κάτοικος Νοτίου Αφρικής επί 40 χρόνια, δολοφονήθηκε στην πόλη του Ακρωτηρίου.
English[en]
Another Portuguese citizen running a small business, Noel Bernardo Nunes, who was 65 and had been living in South Africa for 40 years, was murdered in Cape Town last weekend.
Spanish[es]
El pasado fin de semana fue asesinado en Ciudad del Cabo otro pequeño comerciante portugués, Noel Bernardo Nunes, de 65 años de edad y residente en Sudáfrica desde hacía 40 años.
Finnish[fi]
Viime viikonloppuna murhattiin Kapkaupungissa taas portugalilainen kauppias, 65-vuotias Noel Bernardo Nunes, joka oli asunut Etelä-Afrikassa jo 40 vuotta.
Italian[it]
Nello scorso fine settimana è stato assassinato a Città del Capo un altro piccolo commerciante portoghese di 65 anni, Noel Bernardo Nunes, residente da 40 anni in Sudafrica.
Dutch[nl]
Afgelopen weekend is in Kaapstad opnieuw een Portugese middenstander vermoord, de 65-jarige Noel Bernardo Nunes, die al 40 jaar in Zuid-Afrika woonachtig was.
Portuguese[pt]
No passado fim-de-semana, foi assassinado, agora na Cidade do Cabo, mais um pequeno comerciante português, Noel Bernardo Nunes, de 65 anos de idade, residente há 40 anos na África do Sul.
Swedish[sv]
I förra veckan mördades i Kapstaden ännu en portugisisk småföretagare, Noel Bernardo Nunes, 65 år gammal och bosatt i Sydafrika sedan mer än 40 år.