Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 V Křesťanských řeckých písmech jsou stovky citátů z Hebrejských písem, a ty nám slouží jako připomínky nejen toho, co učil Jehova svůj lid po Zákonem, ale připomínají nám také jeho úžasná předsevzetí ohledně křesťanského sboru a vykoupeného lidského rodu.
Danish[da]
3 De flere hundrede citater fra De hebraiske Skrifter i De kristne græske Skrifter minder os ikke blot om det Jehova lærte sit folk under Loven, men også om hans storslåede hensigter med den kristne menighed og den genløste menneskehed.
German[de]
3 In den Christlichen Griechischen Schriften dienen Hunderte von Zitaten aus den Hebräischen Schriften als Mahnungen, die uns nicht nur an das erinnern, was Jehova sein Volk unter dem Gesetz lehrte, sondern auch an seine großartigen Vorsätze im Hinblick auf die Christenversammlung und die erlöste Menschheit.
Greek[el]
3 Οι εκατοντάδες παραθέσεις που γίνονται στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές από τις Εβραϊκές Γραφές χρησιμεύουν σαν υπενθυμίσεις όχι μόνο γι’ αυτά που ο Ιεχωβά δίδαξε στο λαό του κάτω από το Νόμο αλλά επίσης και για τους μεγαλειώδεις σκοπούς του σχετικά με τη Χριστιανική εκκλησία και το εξαγορασμένο ανθρώπινο γένος.
English[en]
3 The hundreds of quotations made from the Hebrew Scriptures in the Christian Greek Scriptures serve as reminders not only of what Jehovah taught his people under the Law but also of his magnificent purposes concerning the Christian congregation and the redeemed human race.
Spanish[es]
3 Los centenares de citas de las Escrituras Hebreas que aparecen en las Escrituras Griegas Cristianas sirven de recordatorios no solo de lo que Jehová enseñó a su pueblo bajo la Ley, sino también de Sus magníficos propósitos con relación a la congregación cristiana y la raza humana redimida.
Finnish[fi]
3 Ne sadat lainaukset, jotka on otettu Raamatun heprealaisista kirjoituksista sen kreikkalaisiin kirjoituksiin, muistuttavat paitsi siitä, mitä Jehova opetti kansalleen Lain alaisuudessa, myös hänen kristillistä seurakuntaa ja lunastettua ihmissukua koskevista suurenmoisista tarkoituksistaan.
French[fr]
3 Les centaines de citations que les Écritures grecques chrétiennes tirent des Écritures hébraïques constituent autant de rappels, non seulement de ce que Jéhovah a enseigné à son peuple sous la Loi, mais encore de ses desseins extraordinaires concernant la congrégation chrétienne et l’avenir des humains rachetés.
Croatian[hr]
3 Stotine citata iz Hebrejskih spisa koji se nalaze u Kršćanskim grčkim spisima ne služe samo kao opomena na ono čemu je Jehova učio svoj narod pod Zakonom, nego i na njegovu veličanstvenu namjeru u vezi s kršćanskom skupštinom i otkupljenom ljudskom vrstom.
Hungarian[hu]
3 A Keresztény Görög Iratokban található, és a Héber Iratokból vett sok száz idézet is intelmül vagy emlékeztetőül szolgál, nemcsak arra vonatkozóan, amit Jehova tanított a Törvény alatt levő népének, hanem a keresztény gyülekezetre és a megváltott emberi fajra vonatkozó nagyszerű céljai tekintetében is.
Icelandic[is]
3 Hinar mörg hundruð tilvitnanir kristnu Grísku ritninganna í Hebresku ritin eru áminningar ekki aðeins um það sem Jehóva kenndi þjónum sínum undir lögmálinu, heldur líka um mikilfenglegan tilgang hans með kristna söfnuðinn og hið endurleysta mannkyn.
Italian[it]
3 Le centinaia di citazioni delle Scritture Ebraiche che ritroviamo nelle Scritture Greche Cristiane servono per far rammentare non solo quanto Geova insegnò al suo popolo sotto la Legge, ma anche i suoi meravigliosi propositi relativi alla congregazione cristiana e all’umanità redenta.
Japanese[ja]
3 クリスチャン・ギリシャ語聖書の中にある,ヘブライ語聖書からの幾百もの引用文は,エホバが律法下の民に教えた事柄を思い出させるだけでなく,クリスチャン会衆と請け戻された人類とにかかわる壮大な目的をも思い出させる働きをします。
Korean[ko]
3 「그리스도인 희랍어 성경」에 나오는, 「히브리어 성경」에서 발췌한 수백개의 인용문들은 여호와께서 율법 아래 있는 그분의 백성에게 가르치신 것들 뿐 아니라 그리스도인 회중과 사신 바 된 인류에 대한 그분의 웅대한 목적을 생각나게 하는 역할을 합니다.
Norwegian[nb]
3 De mange hundre sitatene i de kristne greske skrifter fra de hebraiske skrifter minner oss ikke bare om hva Jehova lærte sitt folk under lovpakten, men også om hans storslåtte hensikt med den kristne menighet og den gjenløste menneskehet.
Dutch[nl]
3 De honderden aanhalingen uit de Hebreeuwse Geschriften in de christelijke Griekse Geschriften dienen als vermaningen, die ons niet alleen te binnen brengen wat Jehovah zijn volk onder de Wet heeft geleerd maar ons ook indachtig maken aan zijn luisterrijke voornemens met betrekking tot de christelijke gemeente en het losgekochte mensengeslacht.
Polish[pl]
3 Setki cytatów z Pism Hebrajskich, które napotykamy w Chrześcijańskich Pismach Greckich, nie tylko służą przypomnieniu tego, czego Jehowa uczył swój lud podporządkowany Prawu, lecz także odświeżają nam w umyśle Jego wspaniałe zamierzenia dotyczące zboru chrześcijańskiego i całego odkupionego rodu ludzkiego.
Portuguese[pt]
3 As centenas de citações das Escrituras Hebraicas feitas nas Escrituras Gregas Cristãs servem como advertências não só do que Jeová ensinou a Seu povo sujeito à Lei, mas também dos seus magníficos propósitos com respeito à congregação cristã e à raça humana remida.
Slovenian[sl]
3 Stotine citatov iz hebrejskih spisov, ki so v krščanskih grških spisih, ne služijo samo kot opomini za to, kar je Jehova učil svoje ljudstvo pod Zakonom, temveč tudi glede njegovega veličastnega namena v zvezi s krščansko skupščino in odkupljeno človeško vrsto.
Sranan Tongo[srn]
3 Den hondrohondro aanhaling foe den Hebrew Boekoe di skrifi ini den Griki Boekoe de leki fermane no wawan foe memre san Jehovah ben leri en pipel ondro na Wet, ma sosrefi toe foe en heri moi prakseri di ben abi foe doe nanga kristen gemeente èn na libisma famiri di bai fri.
Swedish[sv]
3 De hundratals citaten från de hebreiska skrifterna i de kristna grekiska skrifterna tjänar som påminnelser, inte bara om vad Jehova lärde sitt folk under lagen, utan också om hans storslagna uppsåt angående den kristna församlingen och det återlösta människosläktet.
Turkish[tr]
3 Yunanca Mukaddes Yazılarda, İbranice Mukaddes Yazılardan yapılan yüzlerce iktibas, sadece Yehova’nın Kanun altındaki kavmine neler öğrettiğine dair değil, aynı zamanda Hıristiyan cemaati ve fidye ile kurtulmuş insanlıkla ilgili ulu maksadına dair hatırlatmalar olarak bize verilmiştir.
Vietnamese[vi]
3 Hằng trăm lời thuộc Kinh-thánh phần Hê-bơ-rơ đã được trích thuật lại trong Kinh-thánh phần viết bằng tiếng Hy-lạp dùng để nhắc-nhở không những các điều mà Đức Giê-hô-va đã dạy dân-tộc Ngài ở dưới Luật-pháp, song còn nhắc-nhở về các mục-đích vinh-hiển của Ngài đối với hội-thánh tín-đồ đấng Christ và toàn-thể nhân-loại được cứu chuộc.
Chinese[zh]
3 基督教的希腊文圣经含有数以百计引自希伯来文圣经的经文,这些经文不但可以提醒我们耶和华赐给他在律法之下的百姓的教训,同时也提醒我们他对基督的教会及得赎的人类所定的伟大旨意。