Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за боядаисване, пробиване, рязане, кълцане, стъргане, пресоване или смесване на храни
Czech[cs]
Stroje pro mletí, sekání, řezání, jemné mletí, rozmixování, lisování nebo mixování potravin
Danish[da]
Maskiner til knusning, hakning, skæring, maling, flydendegørelse, presning eller blanding af næringsmidler
German[de]
Maschinen zum Zerstoßen, Zerhacken, Zerkleinern, Zermahlen, Verflüssigen, Pressen oder Vermischen von Nahrungsmitteln
Greek[el]
Μηχανές για τον θρυμματισμό, τον τεμαχισμό, την κοπή, την άλεση, την εκχύμωση, τη συμπίεση ή την ανάμιξη των τροφίμων
English[en]
Machines for grinding, chopping, cutting, milling, liquidising, pressing or mixing foodstuffs
Spanish[es]
Maquinas para triturar, picar, cortar, moler, licuar, prensar o mezclar alimentos
Estonian[et]
Masinad toiduainete jahvatamiseks, hakkimiseks, lõikamiseks, purustamiseks, sulatamiseks, pressimiseks või segamiseks
Finnish[fi]
Ruoka-aineiden murskaus-, paloittelu-, leikkaus-, jauhatus-, soseutus-, puristus- tai sekoituskoneet
French[fr]
Machines pour broyer, hacher, couper, moudre, liquéfier, presser ou mixer des aliments
Hungarian[hu]
Csiszoló, aprító, vágó, őrlő, folyadékkinyerő, préselő vagy élelmiszerkeverő gépek
Italian[it]
Macchine per tritare, tagliare a pezzi, tagliare, macinare, frullare, pressare o miscelare alimenti
Lithuanian[lt]
Maisto produktų trynimo, smulkinimo, pjaustymo, malimo, sutrynimo, spaudimo ir maišymo mašinos
Latvian[lv]
Pārtikas drupināšanas, smalcināšanas, griešanas, malšanas, šķidrināšanas, spiešanas vai maisīšanas mašīnas
Maltese[mt]
Magni tal-ikkapjat, qtugħ f'kaxxi, qtugħ, tħin, likwazzjoni jew taħlit ta' ikel
Dutch[nl]
Machines voor het vermalen, fijnmalen, pletten, smelten, persen of mengen van voedingsmiddelen
Polish[pl]
Maszyny do rozdrabniania, cięcia, krojenia, mielenia, skraplania, prasowania lub mieszania żywności
Portuguese[pt]
Máquinas para triturar, picar, cortar, moer, liquefazer, prensar ou misturar alimentos
Romanian[ro]
Maşini pentru zdrobirea, tocarea, tăierea, pasarea, mixarea, presarea sau amestecarea alimentelor
Slovak[sk]
Stroje na drvenie, sekanie, rezanie, skvapalňovanie, lisovanie alebo miešanie potravín
Slovenian[sl]
Stroji za trenje, sekljanje, rezanje, mletje, taljenje, stiskanje ali mešanje živil
Swedish[sv]
Maskiner för att mala, hacka, skära, krossa, mixa, pressa eller blanda livsmedel