Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الوقت الذي تحتاجك البلدة أكثر من ذي قبل
Bulgarian[bg]
И то точно, когато градът имаше най-голяма нужда от теб.
Bosnian[bs]
Upravo kada te grad najviše treba.
Czech[cs]
Zrovna, když tě město nejvíc potřebovalo.
Danish[da]
Lige når byen har brug for dig mest.
German[de]
Gerade wenn die Stadt dich am meisten braucht.
Greek[el]
Τώρα που η πόλη σε χρειάζεται όσο ποτέ.
English[en]
Right when this town needed you most.
Spanish[es]
Justo cuando esta ciudad más te necesitaba.
Estonian[et]
Just siis, kui linn vajab sind üle kõige.
French[fr]
Quand la ville a le plus besoin de toi.
Hebrew[he]
בדיוק כשהעיירה זקוקה לך ביותר.
Croatian[hr]
Upravo kada te grad najviše treba.
Hungarian[hu]
Ennek a városnak most szüksége van rád.
Italian[it]
Proprio quando questa citta'aveva piu'bisogno di te...
Norwegian[nb]
Nå som byen trenger deg som mest.
Dutch[nl]
Juist wanneer deze stad je het meest nodig hebt.
Polish[pl]
Kiedy to miasto potrzebuje cię najbardziej.
Portuguese[pt]
Mesmo quando esta cidade precisa mais de si...
Romanian[ro]
Chiar când oraşul are mare nevoie de tine.
Russian[ru]
Сейчас, когда город нуждается в тебе.
Slovak[sk]
Práve keď ťa toto mesto najviac potrebuje.
Slovenian[sl]
Zdaj, ko te mesto najbolj potrebuje.
Serbian[sr]
Upravo kada te grad najviše treba.
Swedish[sv]
Just när den här staden behövde dig som mest.
Turkish[tr]
Tam da bu kasabanın sana en çok ihtiyacı olduğu sırada.