Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan lige så godt lægge kortene på bordet og være ærlige.
German[de]
Ich möchte Ihnen gegenüber ganz offen sein und die Karten auf den Tisch legen.
English[en]
We might as well lay our cards on the table and be frank.
Spanish[es]
También podemos poner las cartas sobre la mesa y ser francos.
Finnish[fi]
Voimme hyvin paljastaa korttimme ja puhua suoraan.
French[fr]
Nous pourrions très bien jouer cartes sur table.
Italian[it]
Tanto vale scoprire le carte ed essere chiari.
Dutch[nl]
We kunnen onze kaarten evengoed op tafel leggen en de dingen zeggen zoals ze zijn.
Portuguese[pt]
Mais vale pôr as cartas na mesa e falar com sinceridade.
Swedish[sv]
Vi kan lika gärna lägga korten på bordet och vara uppriktiga.