Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Оксалова, азелаинова, малонова киселина и други, цикланови, цикленови или циклотерпенови поликарбоксилни киселини, соли (без бутандиова киселина със съдържание на въглерод с биологичен произход от 100 % по маса)
Czech[cs]
Šťavelová, azaelová, malonová a jiné kyseliny, cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické polykarboxylové kyseliny a jejich soli (kromě butandiové kyseliny s obsahem uhlíku pocházejícího z biomasy ve výši 100 % hmotnostních)
Danish[da]
Oxalsyre, azelinsyre, malonsyre, andre, cycloalkan-, cycloalken- eller cycloterpen-polykarboxylsyrer, salte (undtagen butandisyre med et biobaseret kulstofindhold på 100 %)
German[de]
Oxalsäure, Azelainsäure, Maleinsäure, andere, cyclanische, cyclenische oder cycloterpenische polycarboxylische Säuren, Salze (ohne Butandisäure mit einem Gehalt an biobasiertem Kohlenstoff von 100 GHT)
Greek[el]
Οξαλικά, αζελαϊκά, μηλονικά, άλλα, κυκλανικά, κυκλενικά ή κυκλοτερπενικά πολυκαρβοξυλικά οξέα, άλατα (εκτός από το βουτανοδιικό οξύ με περιεκτικότητα σε άνθρακα βιολογικής προέλευσης ίση με 100 % κατά μάζα)
English[en]
Oxalic, azelaic, malonic, other, cyclanic, cylenic or cycloterpenic polycarboxylic acids, salts (excluding butanedioic acid having a bio-based carbon content of 100 % by mass)
Spanish[es]
Ácido oxálico, azelaico, malónico y demás, ácidos policarboxílicos ciclánicos, ciclénicos o cicloterpénicos, sales (excepto ácido butanodioico con un contenido en carbono de origen biogénico del 100 % en masa)
Estonian[et]
Oblik-, asela-, maloon-, muud, tsüklaan-, tsükleen või tsükloterpeenpolükarboksüülhapped, -soolad (v.a butaandihape, mille biomaterjalil põhinev süsinikusisaldus on 100 % massist)
Finnish[fi]
Oksaali-, atselaiini- ja malonihappo, muut, syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenipolykarboksyylihapot, niiden suolat (pois lukien butaanidikarbonihappo, jonka biopohjainen hiilipitoisuus on 100 painoprosenttia)
French[fr]
Acides oxalique, azélaïque et malonique; acides polycarboxyliques cyclaniques, cycléniques ou cycloterpéniques, leurs sels et esters (à l’exclusion de l’acide butanedioïque (acide succinique) d’une teneur en carbone provenant de matériaux biologiques de 100 % en masse
Croatian[hr]
Oksalne, azelainske, malonske, ostale, ciklanske, ciklenske ili cikloterpenske polikarboksilne kiseline, soli (isključujući butandioičnu kiselinu s masenim udjelom ugljika na biološkoj osnovi od 100 %)
Hungarian[hu]
Oxálsav, azelainsav, malonsav, más, ciklán-, ciklén- vagy cikloterpén-polikarbonsav, sóik (kivéve butándisav 100 tömegszázalék bioalapú széntartalommal)
Italian[it]
Acidi ossalico, azelaico, malonico, altri, acidi policarbossilici cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici e loro sali (escluso acido butandioico con contenuto di carbonio di origine biologica pari al 100% in massa)
Lithuanian[lt]
Oksalo, azelaino, malono, kitos, cikloalkaninės, cikloalkeninės ar cikloterpeninės polikarboksirūgštys, druskos (išskyrus butano dirūgštį, kurioje 100 % masės jos sudėtyje esančios anglies yra biologinės kilmės)
Latvian[lv]
Skābeņskābe, azelaīnskābe, malonskābe, ciklāniskās, ciklēniskās vai cikloterpēniskās polikarbonkābes, sāļi (izņemot butāndiskābi ar bioloģisku oglekļa saturu 100 masas %)
Maltese[mt]
Aċidu polikarbossiliku ossaliku, azelajiku, maloniku, ta' tip ieħor, ċiklaniku, ċikleniku jew ċikloterpeniku, imluħ (eskluż aċidu butandiojku b’kontenut ta’ karbonju b’bażi bijoloġika ta’ 100 % skont il-massa)
Dutch[nl]
Oxaalzuur, azelaïnezuur, malonzuur, andere meerwaardige carbonzuren van cycloalkanen, van cycloalkenen of van cycloterpenen; zouten daarvan (excl. butaandizuur met een biogebaseerd koolstofgehalte van 100 massapercenten)
Polish[pl]
Kwas szczawiowy, azelainowy, malonowy i pozostałe, cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe kwasy polikarboksylowe, sole (wyłączając kwas butanodiowy o zawartości 100 % masy węgla pochodzącego z biomasy)
Portuguese[pt]
Ácido oxálico, azelaico, malónico, outros, ácidos policarboxílicos cicloterpénicos ou ciclânicos, cilénicos, sais (exceto ácido butanodioico de base biológica com um teor de carbono de 100 % em massa)
Romanian[ro]
Acizii oxalic, azelaic, malonic, ciclanic, cilenic sau cicloterpenic policarboxilic, alții, sărurile acestora (cu excepția acidului butandioic cu un conținut de carbon din biomasă de 100 % în masă)
Slovak[sk]
Šťaveľová, azealová, malonová a iné kyseliny, cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické polykarboxylové kyseliny, soli (okrem kyseliny butándiovej s obsahom uhlíka pochádzajúceho z biomasy 100 % v hmotnosti)
Slovenian[sl]
Oksalna, azelainska, malonska in druge kisline, ciklanska, ciklenska ali cikloterpenske polikarboksilne kisline, soli (razen butandiojske kisline z vsebnostjo ogljika biološkega izvora 100 mas. %)
Swedish[sv]
Oxalsyra, azelainsyra, malonsyra och andra syror, cyklan-, cyklen- och cykloterpenpolykarboxylsyror samt salter av sådana syror (utom butandisyra med en biobaserad kolhalt på 100 viktprocent)