Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Аз не искам да те нараня, но ако се държиш като неистов селски, аз трябва.
Catalan[ca]
No vull fer- te mal, però si et comportes com un frenètic rústic, he de fer- ho.
Czech[cs]
Nechci ti ublížit, ale pokud se budete chovat jako šílený rustikální, musím.
Welsh[cy]
Dydw i ddim eisiau brifo chi, ond os byddwch yn ymddwyn yn fel gwledig gwyllt, rhaid i mi.
German[de]
Ich will nicht, dich zu verletzen, aber wenn Sie verhalten wie eine rasende rustikal, ich muß.
Greek[el]
Δεν θέλω να σας βλάψει, αλλά αν συμπεριφέρονται όπως μια ξέφρενη ρουστίκ, πρέπει να.
English[en]
I don't want to hurt you, but if you behave like a frantic rustic, I must.
Spanish[es]
No quiero hacerte daño, pero si te comportas como un frenético rústico, tengo que hacerlo.
Estonian[et]
Ma ei taha sulle haiget teha, kuid kui te käituma nagu meeletu maamees, et ma pean.
French[fr]
Je ne veux pas vous faire de mal, mais si vous vous comportez comme un rustre frénétique, je le dois.
Irish[ga]
Níl mé ag iarraidh a ghortú leat, ach má tá tú féin a iompar cosúil le rustic frantic, ní mór dom.
Galician[gl]
Non quero che machucar, pero se se comportar como un rústico frenética, debo.
Croatian[hr]
Ne želim vas povrijediti, ali ako se ponašaju kao ljut seljački, moram.
Hungarian[hu]
Nem akarom bántani, de ha viselkedik mint egy őrült rusztikus, azt kell.
Indonesian[id]
Aku tidak ingin menyakiti Anda, tetapi jika Anda berperilaku seperti pedesaan panik, aku harus.
Icelandic[is]
Ég vil ekki að meiða þig, en ef þú hegða sér eins frantic gróft, verð ég.
Italian[it]
Non voglio farti del male, ma se ti comporti come un rustico frenetico, devo.
Lithuanian[lt]
Aš nenoriu jums pakenkti, bet jei jūs elgiasi kaip pasiutęs kaimiškas, turiu.
Latvian[lv]
Es nevēlos ievainots jums, bet, ja tu rīkosies kā izmisīgs zemniecisks, man ir.
Macedonian[mk]
Не сакам да ве боли, но ако се однесуваш како избезумени рустикален, јас ќе треба.
Maltese[mt]
Ma rridx li tweġġgħek, imma jekk inti jaġixxu bħal rustic frantic, irrid.
Norwegian[nb]
Jeg ønsker ikke å såre deg, men hvis du oppfører deg som en panisk rustikk, må jeg.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat je geen pijn doen, maar als je je gedraagt als een razende rustieke, ik moet.
Polish[pl]
Nie chcę cię skrzywdzić, ale jeśli zachowuje się jak szalony rustykalne, muszę.
Portuguese[pt]
Eu não quero te machucar, mas se você se comportar como um rústico frenética, eu devo.
Romanian[ro]
Nu vreau sa te ranesc, dar dacă te comporţi ca o frenetică rustic, trebuie să.
Russian[ru]
Я не хочу делать тебе больно, но если вы ведете себя как безумный уютно, я должен.
Slovak[sk]
Nechcem ti ublížiť, ale ak sa budete správať ako šialený rustikálny, musím.
Slovenian[sl]
Ne želim, da vas boli, če pa se obnašajo kot sebe rustikalna, moram.
Albanian[sq]
Unë nuk dua të ju lënduar, por nëse ju silleni si një fshatar tërbuar, unë duhet.
Serbian[sr]
Не желим да те повредим, али ако се понашате као помаман рустикални, морам.
Swedish[sv]
Jag vill inte såra dig, men om du beter som en frenetisk rustik, måste jag.
Swahili[sw]
Sitaki kukuumiza, lakini kama tabia kama rustic na hofu, mimi lazima.
Turkish[tr]
Sana zarar vermek istiyorum, ama yok davranmaya devam edersen çılgınca bir rustik gibi, ben gerekir.
Ukrainian[uk]
Я не хочу робити тобі боляче, але якщо ви ведете себе як божевільний затишно, я повинен.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn làm tổn thương bạn, nhưng nếu bạn hành xử giống như một mộc mạc điên cuồng, tôi phải.