Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво пропусна клас и не каза на никого?
Bosnian[bs]
Preskočio si razred, a nisi nikome rekao?
Czech[cs]
To jsi snad přeskočil ročník a nikomu to neřekl?
English[en]
What, did you, uh, skip a grade and not tell anyone?
Spanish[es]
¿Te has, saltado un curso y no se lo has dicho a nadie?
Estonian[et]
Kas sa jätsid teiste teadmata klassi vahele?
French[fr]
Quoi, tu as, euh sauté une classe et rien dit à personne?
Hebrew[he]
קפצת כיתה ולא אמרת?
Croatian[hr]
Preskočio si razred, a nisi nikome rekao?
Hungarian[hu]
Mi van, titokban ugrottál egy osztályt?
Italian[it]
Cos'e'... hai saltato un anno e non l'hai detto a nessuno?
Dutch[nl]
Heb je een klas overgeslagen en niemand iets verteld?
Polish[pl]
Pominąłeś klasę i nic nie powiedziałeś?
Portuguese[pt]
Saltaste uma série e não contaste a ninguém?
Romanian[ro]
Ai sărit peste vreo clasă şi n-ai spus nimănui?
Turkish[tr]
Sınıf atladın da haberimiz mi yok?