Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В много професионални области са нужни допълнителни квалификации, а в други се развиват съвсем нови модели на услуги, за които следва своевременно да се осигури първоначално и продължаващо обучение
Czech[cs]
V mnoha profesních oblastech je zapotřebí dodatečných kvalifikací, v jiných se vyvíjejí naprosto nové profily služeb, pro které je třeba zavčas pracovníky vyškolit a doškolit
Danish[da]
I mange erhverv er der behov for yderligere kvalifikationer, i andre sektorer opstår der helt nye tjenesteydelser, som man rettidigt bør tage højde for på uddannelses- og videreuddannelsesområdet
German[de]
In vielen Berufsbereichen werden Zusatzqualifikationen gebraucht, in anderen entwickeln sich völlig neue Dienstleistungsprofile, für die rechtzeitig aus- und fortgebildet werden sollte
Greek[el]
Σε πολλούς επαγγελματικούς τομείς απαιτούνται συμπληρωματικά πιστοποιητικά προσόντων, σε άλλους εξελίσσονται εντελώς νέα επαγγελματικά κριτήρια για τα οποία πρέπει να προβλεφθεί έγκαιρα νέα και συνεχής κατάρτιση
English[en]
In many professional fields, additional skills are needed, while in others, completely new service patterns are emerging for which initial and further training should be provided at an early stage
Spanish[es]
En muchos sectores profesionales se necesitan cualificaciones suplementarias, en otros se plantean requisitos totalmente nuevos, y para ello hay que contar oportunamente con medidas de formación inicial y continua
Estonian[et]
Paljudes valdkondades on vajalikud lisakvalifikatsioonid, teistes arenevad täiesti uued teenused, mis nõuavad õigeaegselt pakutavat haridust ja koolitust
Finnish[fi]
Monilla ammattialoilla tarvitaan lisätaitoja ja toisilla syntyy aivan uusia palvelumuotoja, jotka edellyttävät ajoissa tarjottua koulutusta ja täydennyskoulutusta
Hungarian[hu]
Számos szakmában további képesítésekre van szükség, más területeken teljesen új szolgáltatási profilok alakulnak ki, amelyekhez mielőbb képzés és továbbképzés szükséges
Lithuanian[lt]
Daugelyje profesinių sričių reikia papildomų įgūdžių, kai kuriose profesinėse srityse atsiranda visiškai naujų paslaugų profilių, todėl laiku reikia teikti mokymą ir užtikrinti kvalifikacijos kėlimą
Latvian[lv]
Daudzās profesionālajās jomās ir vajadzīgas papildu prasmes, savukārt citās veidojas pilnīgi jauni pakalpojumu sniegšanas modeļi, kuru apgūšanai savlaicīgi jānodrošina sākotnējā un tālākā apmācība
Maltese[mt]
Ċerti oqsma professjonali jirrikjedu kapaċitajiet addizzjonali filwaqt li oħrajn żviluppaw servizzi kompletament ġodda li jirrikjedu, sa minn fażi bikrija, taħriġ inizjali u kontinwu
Dutch[nl]
In vele sectoren zijn aanvullende kwalificaties nodig, in andere worden volledig nieuwe diensten ontwikkeld waarvoor tijdig (voortgezette) opleidingen moeten worden georganiseerd
Polish[pl]
W wielu zawodach potrzebne są dodatkowe kwalifikacje, w innych pojawiają się całkiem nowe profile usług, w odniesieniu do których trzeba odpowiednio wcześnie zapewnić szkolenia
Romanian[ro]
În multe domenii profesionale sunt cerute calificări suplimentare, în altele se dezvoltă profiluri de servicii complet noi, pentru care trebuie prevăzute în timp util acțiuni de învățare și de formare continuă
Slovak[sk]
V mnohých pracovných oblastiach sa vyžaduje dodatočná kvalifikácia, v iných sa vyvíjajú úplné nové profily služieb, pre ktoré treba včas nadobudnúť vzdelanie alebo doplniť si ho
Slovenian[sl]
Na mnogih poklicnih področjih je potrebna dodatna usposobljenost, v drugih se razvijejo popolnoma nove oblike storitev, za katere je treba pravočasno omogočiti nadaljnje usposabljanje in izobraževanje
Swedish[sv]
Inom många yrkesområden behövs ytterligare kvalifikationer, och inom andra utvecklas helt nya yrkesprofiler som nödvändiggör utbildning och fortbildning på ett tidigt stadium