Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че Съдът не следва да се произнася изчерпателно по въпроса кои са последиците от неизпълнението на задължението за предоставяне на изискваната информация.
Czech[cs]
Nemám za to, že je úkolem Soudního dvora, aby taxativně stanovil, jaké důsledky vyplývají z nesplnění povinnosti sdělit požadované informace.
Danish[da]
Jeg mener ikke, at det tilkommer Domstolen at foretage en udtømmende opregning af konsekvenserne af, at de krævede oplysninger ikke er blevet forelagt.
German[de]
Meines Erachtens ist es nicht Aufgabe des Gerichtshofs, erschöpfend die Rechtsfolgen einer Unterlassung der Mitteilung der vorgeschriebenen Informationen darzulegen.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, δεν απόκειται στο Δικαστήριο να προβεί σε εξαντλητική ανάλυση των συνεπειών της μη γνωστοποιήσεως των υποχρεωτικών πληροφοριών.
English[en]
I do not think that it is the task of the Court to set out exhaustively what the consequences are of a failure to communicate the required information.
Spanish[es]
No creo que corresponda al Tribunal de Justicia determinar exhaustivamente todas las consecuencias de la omisión de la información requerida.
Estonian[et]
Ma ei arva, et Euroopa Kohtu ülesandeks oleks ammendavalt kindlaks määrata, mis on nõutava teabe edastamata jätmise tagajärjed.
Finnish[fi]
Mielestäni unionin tuomioistuimen tehtävänä ei ole selvittää perinpohjaisesti, mitkä ovat seuraukset vaadittujen tíetojen ilmoittamatta jättämisestä.
French[fr]
Je ne pense pas qu’il appartienne à la Cour de déterminer de manière exhaustive les conséquences d’un défaut de communiquer les informations requises.
Hungarian[hu]
Nem gondolom, hogy a Bíróság feladata volna annak kimerítő meghatározása, hogy milyen következményekkel jár a kötelező információ közlésének elmaradása.
Italian[it]
Non ritengo che sia compito della Corte spiegare in maniera esaustiva le conseguenze della mancata comunicazione delle informazioni prescritte.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad išsamiai išdėstyti reikalingos informacijos nepateikimo pasekmes yra Teisingumo Teismo užduotis.
Latvian[lv]
Es nedomāju, ka Tiesai būtu izsmeļoši jānosaka, kādas sekas var radīt noteiktās informācijas nepaziņošana.
Maltese[mt]
Jien ma naħsibx li huwa kompitu tal-Qorti tal-Ġustizzja li tistabbilixxi b’mod eżawrjenti x’inhuma l-konsegwenzi ta’ nuqqas li tiġi kkomunikata l-informazzjoni rikjesta.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat het de taak van het Hof is om uitputtend aan te geven welke consequenties moeten worden verbonden aan het niet-meedelen van de vereiste informatie.
Polish[pl]
Nie sądzę, żeby na Trybunale spoczywał obowiązek wyczerpującego wyliczenia, jakie są konsekwencje nieprzekazania wymaganych informacji.
Portuguese[pt]
Penso que não compete ao Tribunal de Justiça estabelecer exaustivamente quais as consequências da falta de comunicação da informação exigida.
Romanian[ro]
Considerăm că nu este sarcina Curții să stabilească în mod exhaustiv care sunt consecințele necomunicării informațiilor obligatorii.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že úlohou Súdneho dvora je taxatívne stanoviť následky neposkytnutia požadovaných informácií.
Slovenian[sl]
Menim, da Sodišču ni treba izčrpno navajati posledic za primer, če se zahtevane informacije ne posredujejo.
Swedish[sv]
Jag anser inte att det är domstolens uppgift att ge ett uttömmande svar på vilka följderna blir av en underlåtelse att lämna den erforderliga informationen.