Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ብዙ ዓይነት አገልግሎትና የተለያየ ደረጃ ያለው ዘይት ታገኛለህ።
Arabic[ar]
وكان يمكنكم الحصول على اصناف مختلفة من الزيت واستعمالها بطرائق عديدة.
Bemba[bem]
Kuti wakwatamo ukulekanalekana kwa mafuta, ukubomfya yene mu nshila ishingi.
Cebuano[ceb]
Makakuha kag lainlaing mga kalidad sa lana, nga gamiton kini sa daghang paagi.
Czech[cs]
Mohli byste získat olej různé kvality a používat jej mnoha způsoby.
Danish[da]
Der var forskellige kvaliteter og et væld af anvendelsesmuligheder.
Efik[efi]
Afo emekeme ndinyene nsio nsio orụk aran, adade mmọemi anam n̄kpọ ke ediwak usụn̄.
Greek[el]
Θα παίρνατε λάδι διαφόρων διαβαθμίσεων, το οποίο θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε με πολλούς τρόπους.
English[en]
You could get various grades of oil, using these in many ways.
Spanish[es]
Podía conseguir aceite de varios grados, y utilizarlo de diferentes maneras.
Estonian[et]
Sa võiksid saada erineva sordi õlisid ja neid mitut moodi kasutada.
Finnish[fi]
Voisit saada erilaatuisia öljyjä ja käyttää niitä monin tavoin.
Ga[gaa]
Obaanyɛ ona mui sɔrɔtoi, ni okɛbaatsu nii yɛ gbɛi babaoo nɔ.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nimo matigayon ang lainlain nga kalidad sang lana, nagagamit sini sa madamong paagi.
Croatian[hr]
Mogao bi postići različite kvalitete ulja, koje bi mogao koristiti na mnoge načine.
Indonesian[id]
Saudara dapat memperoleh minyak dengan kualitas yang beraneka ragam, melalui tahap-tahap ini dengan berbagai cara.
Iloko[ilo]
Makaalakayo iti nagduduma a grado ti lana, nga adut’ pakausaranna.
Italian[it]
L’olio poteva essere di varie qualità, da usare in molti modi.
Japanese[ja]
これらのオリーブをいろいろな方法で用いることにより,様々な等級の油を採ることができます。
Korean[ko]
여러 등급의 기름을 얻어, 그러한 기름을 여러 가지로 이용할 수 있었다.
Lingala[ln]
Bakokaki kozwa mitindo mikeseni ya mafuta, oyo ekosalelama na makambo makeseni.
Malagasy[mg]
Ho afaka nahazo hatsaran-diloilo isan-karazany ianao, ka ho afaka nampiasa izany tamin’ny fomba maro.
Macedonian[mk]
Би можел да добиеш различни класи на масло и да се користат на многу начини.
Norwegian[nb]
Du ville kunne få olje av forskjellig kvalitet og bruke disse ulike kvalitetene på mange forskjellige måter.
Northern Sotho[nso]
O be o ka hwetša maemo a makhura a a maemo a fapa-fapanego, wa a diriša ka ditsela tše dintši.
Nyanja[ny]
Mukapeza milingo yosiyanasiyana yamafuta, mukumagwiritsira ntchito amenewa m’njira zambiri.
Portuguese[pt]
Poderia obter diversas qualidades de azeite, para usá-las de muitas maneiras.
Slovak[sk]
Mohli by ste získať oleje rôznej akosti a využiť ich mnohorakými spôsobmi.
Slovenian[sl]
Pri tem dobimo olje različne kakovosti, ki ga lahko uporabimo za marsikaj.
Samoan[sm]
E mafai ona e maua mai ai ni ituaiga o suāuu eseese, e faaaogāina i le tele o auala.
Shona[sn]
Ungagona kuwana marudzi akasiana-siana amafuta, uchishandisa iwaya munzira zhinji.
Southern Sotho[st]
U ne u ka fumana oli ea boleng bo fapaneng, ka ho li sebelisa ka litsela tsena tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Du kunde få olja av olika kvaliteter och använda dessa på många olika sätt.
Swahili[sw]
Ungeweza kupata gredi mbalimbali za mafuta, ukizitumia katika njia nyingi.
Thai[th]
คุณ อาจ ได้ น้ํามัน ที่ มี คุณภาพ ต่าง กัน ซึ่ง มี วิธี ใช้ ต่าง กัน ไป.
Tagalog[tl]
Puwede kang makakuha ng sari-saring kalidad ng langis, ginagamit ang mga ito sa maraming paraan.
Tswana[tn]
O ka kgona go bona lookwane lwa boleng jo bo farologaneng loo o tla lo dirisang ka ditsela tse di farologaneng.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bikpela wok tru ol i mekim long oliv, em ol i save wokim wel long en.
Tsonga[ts]
U nga kuma tinxaka to hambana-hambana ta mafurha, u ma tirhisa hi tindlela to tala.
Tahitian[ty]
E rave rau mau faito hinu e noaa mai, e faaohipahia no te mau ohipa huru rau.
Xhosa[xh]
Wawunokufumana iindidi zeoli ekumgangatho owahlukahlukeneyo, yaye ezi unokuzisebenzisela izinto ezininzi.
Yoruba[yo]
Iwọ le ri oniruuru ìsọ̀rí òróró, ni lilo iwọnyi ni ọ̀nà pupọ.
Zulu[zu]
Wawungathola amafutha asemazingeni ahlukahlukene, uwasebenzise ngezindlela eziningi.