Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنه لن يقف على قدميه إلاّ على الأقل بعد أسبوع
Bulgarian[bg]
Няма да може да ходи поне седмица.
Czech[cs]
Nepostaví se na nohy alespoň týden.
Danish[da]
Han er ikke på benene før om en uge.
German[de]
Wird mindestens eine Woche nicht auf den Beinen sein.
Greek[el]
Δεν θα μπορεί να περπατήσει για μια βδομάδα.
English[en]
Won't be on his feet for at least a week.
Spanish[es]
No estará en pie en al menos una semana.
Estonian[et]
Ta ei saa vähemalt nädal aega kõndida.
Persian[fa]
لااقل برا يه هفته نمي تونه سر پا وايسته
Finnish[fi]
Hän ei tule seisomaan ainakaan viikkoon.
French[fr]
Il ne sera pas sur pied avant une semaine.
Hebrew[he]
למשך לפחות שבוע, הוא לא יוכל לעמוד על הרגליים.
Croatian[hr]
Bar tjedan neće moći na noge.
Hungarian[hu]
Nem fog lábraállni legalább egy hétig.
Indonesian[id]
Dia takkan bisa berdiri, setidaknya selama seminggu.
Italian[it]
Non camminera'per almeno una settimana.
Macedonian[mk]
Нема да може за застане на нозе најмалку една недела.
Malay[ms]
Tidak akan boleh berjalan sekurang-kurangnya seminggu.
Norwegian[nb]
Vil ikke være på beina på minst en uke.
Dutch[nl]
Hij zal minstens een week niet kunnen lopen.
Polish[pl]
Nie stanie na nogach przez minimum tydzień.
Portuguese[pt]
Não se vai pôr de pé, pelo menos, no espaço de uma semana.
Romanian[ro]
Nu va fi pe picioarele lui cel puţin o săptămână.
Russian[ru]
Он не сможет ходить с неделю
Slovenian[sl]
En teden ne bo mogel na noge.
Serbian[sr]
Bar tjedan neće moći na noge.
Swedish[sv]
Han kan nog inte gå på en vecka.
Turkish[tr]
En az bir hafta ayağa kalkamaz.
Vietnamese[vi]
Ít nhất cả tuần mới đi lại được.