Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn wir doch auch nur eine kleine Schwester oder ein Brüderchen hätten!‘
Greek[el]
Θα θέλαμε κι εμείς να έχουμε μια μικρή αδερφούλα ή έναν αδερφό’.
English[en]
I wish we had a little sister or brother.’
Spanish[es]
Nos hubiera gustado tener una hermanita o un hermanito’.
Finnish[fi]
Kunpa meilläkin olisi pikkusisko tai pikkuveli.’
French[fr]
Vivement que nous ayons une petite sœur ou un petit frère!’
Icelandic[is]
Ég vildi að við ættum litla systur eða bróður.‘
Italian[it]
Vorrei che avessimo una sorellina o un fratellino’.
Japanese[ja]
わたしたちにも妹か弟がいたらいいのに』と言います。
Korean[ko]
우리한테도 어린 여동생이나 남동생이 있었으면 좋겠다.’
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊച്ചു സഹോദരിയോ സഹോദരനോ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ’ എന്ന് പറയുന്നു.
Marathi[mr]
आम्हालाही एखादी लहान बहीण किंवा भाऊ असायला हवा होता असेच वाटत असते.’
Norwegian[nb]
Jeg skulle ønske vi hadde en lillesøster eller lillebror.’
Dutch[nl]
Hadden wij maar een klein zusje of broertje.’
Polish[pl]
Chciałybyśmy mieć taką siostrzyczkę albo braciszka’.
Portuguese[pt]
Gostaria que tivéssemos uma irmãzinha ou um irmãozinho.’
Russian[ru]
Как бы нам хотелось иметь сестренку или братишку“.
Southern Sotho[st]
Hoja e be re na le khaitseli e monyenyane.’
Swedish[sv]
Jag önskar att vi hade en liten syster eller bror.’
Tagalog[tl]
Sana’y mayroon din kaming maliit na kapatid na babae o lalaki.’
Tahitian[ty]
Auê hoi e, afea e noaa ’i ia matou i te hoê tuahine iti aore ra i te hoê taeae iti!’
Ukrainian[uk]
Коли б у нас була маленька сестра або брат’.
Zulu[zu]
Ngifisa sengathi ngabe sinodadewethu omncane noma umfowethu.