Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Prodej a distribuce reklamního zboží a zboží pro fanoušky, zboží hudebních umělců, hudebních skupin, sportovních týmů, zboží pro sportovní a hudební akce, jako oděvy všeho druhu (například trička, pulovry, košile, přehozy kolem ramen, čepice, čelenky, šátky, šály, přehozy kolem ramen a podobně), ozdobné knoflíky z neušlechtilé oceli a umělé hmoty, přívěsky na klíče a podobně, jakož i plakáty
Danish[da]
Salg og distribution af merchandising- og fanartikler af fanartikler fra musikkunstnere, -grupper, sportsfolk, sports- og musikarrangementer såsom beklædningsgenstande af enhver art (såsom T-shirts, pullovere, skjorter, halstørklæder, huer, pandebånd, flipskånere, halstørklæder etc.), emblemer af uædle metaller og plastic, nøglevedhæng etc. samt plakater og postere
German[de]
Verkauf und Vertrieb von Merchandising- und Fanartikeln von Fanartikeln von Musikkünstlem, -gruppen, Sportiem, Sport- und Musikveranstaltungen wie Kleidungsstücken aller Art (wie z.B. T-Shirts, Pullover, Hemden, Halstücher, Mützen, Stimbänder, Schals, Halstücher, etc), Ansteckknöpfen aus unedelem Metall und Kunststoff, Schlüsselanhänger, etc sowie Plakaten und Poster
Greek[el]
Πώληση και διανομή ειδών εμπορευματοποίησης και ειδών για οπαδούς και ειδών για οπαδούς καλλιτεχνών και συγκροτημάτων μουσικής, αθλητών, ειδών από αθλητικές και μουσικές εκδηλώσεις όπως ενδύματα κάθε είδους (όπως π.χ. κοντομάνικα μπλουζάκια, πουλόβερ, πουκάμισα, φουλάρια, κασκέτα, κεφαλόδεσμοι, επώμια, μαντήλια για το λαιμό, κτλ), καρφίτσες από κοινά μέταλλα και πλαστικό, μικρές θήκες για κλειδιά, κ.λπ. καθώς και αφίσες εξωτερικών χώρων και αφίσες
English[en]
Sale and distribution of merchandising and fan articles, fan articles for musicians, musical groups, athletes, sporting and musical events, including clothing of all kinds (including T-shirts, pullovers, shirts, scarves, caps, headbands), buttons of common metal and plastic, key rings and posters
Spanish[es]
Venta y distribución de artículos de comercialización y de admiradores de artistas musicales, grupos musicales, deportes, actos deportivos y musicales como prendas de vestir de todo tipo (como por ejemplo camisetas, jersey, camisa, pañuelos para el cuello, gorras de tela, cintas para la frente, fulares, pañuelos para el cuello, etc.), pines de metales no preciosos y plástico, leontinas para llaves, etc., así como pósteres y carteles
Estonian[et]
Kaubastus- ja fännitoodete, muusikaartistide, ansamblite, sportlaste, spordi- ja muusikaürituste fännitoodete, nagu igat liiki riietusesemete (nt T-särgid, pulloverid, särgid, kaelarätid, mütsid, sallid, kaelarätid jne), muust kui väärismetallist ja plastist rinnamärkide, võtmeripatsite jne, samuti plakatite ja postrite müük ja turustamine
Finnish[fi]
Muusikoihin, bändeihin, urheilijoihin, urheilu- ja musiikkitapahtumiin liittyvien myynninedistämis- ja fanituotteiden kuten kaikenlaisten vaatteiden (esim. t-paitojen, neulepaitojen, paitojen, kaulahuivien, lakkien, otsanauhojen, kaulaliinojen, kaulahuivien), muiden kuin jalometallisten ja muovisten pinssien, avaimenperien yms. sekä julisteiden myynti ja jakelu
French[fr]
Vente et distribution de produits de marchandisage et d'articles pour fans en rapport avec des musiciens et groupes de musiciens, sportifs, manifestations sportives et musicales, comme vêtements de tous types (tels que p.ex. tee-shirts, pulls, chemises, écharpes, bonnets, bandeaux, foulards, etc.), épinglettes en métaux communs et en matières plastique, porte-clés, etc. ainsi qu'affiches et posters
Hungarian[hu]
Merchandising és rajongói cikkek, zeneművészek és -együttesek, sportegyüttesek, sport- és zenés rendezvények rajongói cikkeinek, mint mindenféle ruházati cikk (mint pl. pólók, pulóverek, ingek, nyaksálak, sapkák, homlokpántok, sálak, kendők, stb.), mandzsettagombok nem nemesfémből és műanyagból, kulcstartók, stb., valamint plakátok és poszterek eladása és értékesítése
Italian[it]
Vendita e distribuzione di articoli di merchandising e articoli per fan di artisti e band musicali, articoli per tifosi, manifestazioni sportive e musicali nonché articoli di abbigliamento di ogni genere (ad es. magliette, pullover, camicie, foulard, berretti, fasce, sciarpe, fazzoletti, etc.), spille o distintivi di metallo comune e di plastica, portachiavi, ecc. nonché manifesti e poster
Lithuanian[lt]
Muzikantų, muzikos grupių, sporto komandų, sportinių ir muzikinių renginių reklaminių ir gerbėjams skirtų, gaminių, bei visų rūšių drabužių (pavyzdžiui, marškinėlių, megztinių, marškinių, kaklaraiščių, kepurių, juostų, šalikų, kaklaraiščių ir pan.) pardavimas ir platinimas, ženkliukai ne iš brangiųjų metalų ir plastikų, raktų žiedai ir pan., plakatai ir afišos
Latvian[lv]
Pārdošanas veicināšanas un fanu piederumu, mūziķu, mūzikas grupu, sportistu, sporta un mūzikas pasākumu fanu piederumu, kā arī visa veida apģērba gabalu (kā, piem., t-krekli, puloveri, krekli, kaklauti, cepures, pieres lentes, šalles, kaklauti, utt.), parastā metāla un plastmasas piespraužu, atslēgu piekariņu, utt., kā arī plakātu un afišu pārdošana un izplatīšana
Maltese[mt]
Bejgħ u distribuzzjoni ta' oġġetti tal-merkanzija promozzjonali u ta' l-ammiraturi ta' kantanti u ta' gruppi mużikali, spotivi, attivitajiet sportivi u tal-mużika bħal ilbies ta' kull tip (bħal per eżempju t-shirts, ġersijiet, qomos, xalel, brieret, faxex ta' mar-ras, xalpi, xalel, eċċ), beġis magħmula minn metall mhux prezzjuż u tal-plastik, pendenti għaċ-ċwievet eċċ. kif ukoll plakardi u kartelluni
Dutch[nl]
Verkoop en distributie van merchandising- en fanartikelen, van fanartikelen van muzikanten, muziekgroepen, sporters, sport- en muziekevenementen zoals allerlei kledingstukken (bijv. T-shirts, pullovers, hemden, halsdoekjes, petten, hoofdbanden, sjaals, halsdoekjes, etc.), spelden van onedele metalen en plastic, sleutelhangers, etc. alsmede aanplakbiljetten en posters
Polish[pl]
Sprzedaż i dystrybucja artykułów promocyjnych i dla fanów artykułów dla fanów artystów muzyków, zespołów muzycznych, sportowców i imprez muzycznych jak odzież wszelkiego rodzaju (jak np. t-shirty, swetry, koszule, szaliki, czapki, opaski na głowę, szale, apaszki, itd.), wpinane odznaki z metali nieszlachetnych i tworzywa sztucznego, breloczki do kluczy, itd. oraz plakaty i afisze
Portuguese[pt]
Venda e comercialização de artigos de merchandising e artigos para fãs, de artigos para fãs de artistas musicais, grupos musicais, equipas desportivas, eventos desportivos e musicais, tais como peças de vestuário de todos os tipos (como por exemplo, t-shirts, pulóveres, camisas, lenços de pescoço, bonés, fitas para a cabeça, cachecóis, lenços de pescoço, etc.), alfinetes em metais comuns e plástico, porta-chaves, etc., bem como cartazes e pósteres
Slovak[sk]
Predaj a odbyt merchandisingových a zábavných predmetov zábavných predmetov hudobníkov, hudobníckych skupín, športovcov, športových a hudobných podujatí ako je oblečenie všetkých druhov (ako napr. tričká, pulóvre, košele, šatky, čiapky, čelenky, šály, šatky, atd.), násuvné gombíky z neušľachtilých kovov a plastu, prívesky na kľúče, atď, ako aj plagáty a postery
Slovenian[sl]
Prodaja in trženje trgovskega blaga, prodajne politike in artiklov za oboževalce glasbenih umetnikov, skupin, športnih timov, športnih in glasbenih prireditev kot vse vrste oblačilnih artiklov (kot na primer majice s kratkimi rokavi, puloverji, srajce, ovratne rute, kape, čelni trakovi, šali, ovrate rute, in tako naprej), brošk iz navadnih kovin in umetnih snovi, obeskov za ključe, in tako naprej, kot tudi plakatov in posterjev
Swedish[sv]
Försäljning och distribution av merchandise- och fanartiklar för musikartister, -grupper, idrottare, sport- och musikevenemang samt kläder av alla slag (som t ex t-tröjor, jumper, skjorta, halsdukar, mössor, pannband, scarves, halsdukar, etc), pins av oädla metaller och plast, nyckelbrickor, etc samt plakat och affischer