Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إثنان من معداتنا فريدة للغاية من نوعها: أحدهما هو جهاز تصوير مقياس طيفي والذي يمكنه فعليا قياس التركيب الكيميائي للنباتات ونحن نطير من فوقها.
German[de]
Zwei unserer Instrumente sind einzigartig: Ein Bild-Spektrometer, das die chemische Zusammensetzung von Pflanzen bestimmen kann, über die wir gerade fliegen.
Greek[el]
Δυο απ' τα όργανά μας είναι μοναδικά: το ένα ονομάζεται απεικονιστικός φασματογράφος που μπορεί να μετρήσει τη χημική σύσταση των φυτών καθώς πετάμε από πάνω τους.
English[en]
Two of our instruments are very unique: one is called an imaging spectrometer that can actually measure the chemical composition of plants as we fly over them.
Spanish[es]
Tenemos dos instrumentos muy peculiares: uno es el espectrómetro de imagen que de hecho puede medir la composición química de las plantas que sobrevolamos.
Persian[fa]
دو تا از ابزار ما بسیار منحصربفرد هستند: یکی طیفسنج تصویربردار است که میتواند ترکیب شیمیایی گیاههایی را که برفراز آنها پرواز میکنیم بسنجد.
French[fr]
Deux de nos instruments sont uniques : l'un s'appelle spectromètre imageur qui peut mesurer la composition chimique des végétaux quand on y vole au-dessus.
Hebrew[he]
אנחנו משתמשים בשני כלים מיוחדים: הראשון נקרא ספקטרומטר הדמיה והוא מודד את המבנה הכימי של הצמחייה מעליה אנחנו טסים.
Croatian[hr]
Dva od naših instrumenata su vrlo jedinstveni: jedan se zove oslikavajući spektrometar koji može mjeriti kemijski sastav biljaka dok ih nadlijećemo.
Hungarian[hu]
Van két egyedülálló berendezésünk: az egyik a képalkotó spektrométer, amely képes meghatározni a növények kémiai összetételét, miközben az ember elrepül felettük.
Indonesian[id]
Dua instrumen kami sangat unik yang satu diebut spektrometer pemindai yang dapat mengukur komposisi kimia dari tanaman saat kami melintas di atanya.
Italian[it]
Due dei nostri strumenti sono davvero unici: uno si chiama spettrometro ad immagini che può misurare la composizione chimica delle piante mentre le sorvoliamo.
Japanese[ja]
とてもユニークな機材が2つあり 1つは画像分光計で 植物の化学組成を 上空から計測できます
Dutch[nl]
Twee instrumenten zijn uniek: Een wordt spectrometer genoemd en kan de chemische samenstelling meten van planten waar we overheen vliegen.
Portuguese[pt]
Temos dois instrumentos originais: um chama-se espectrómetro de imagem que mede a composição química das plantas quando voamos por cima delas.
Romanian[ro]
Două dintre instrumentele noastre sunt cu adevărat unice: unul se numește spectrometru de imagistică care poate măsura compoziția chimică a plantelor în timp ce zburăm deasupra lor.
Russian[ru]
Два инструмента из используемых нами весьма уникальны: один называется видеоспектрометр, который может оценить химический состав растений в тот момент, когда мы пролетаем над ними.
Slovak[sk]
Dva z našich inštrumentov sú veľmi unikátne: jeden sa volá zobrazujúci spektrometer ktorý môže vlastne merať chemické kompozície rastlín ked nad nimi letíme.
Serbian[sr]
Dva naša instrumenata su jedinstvena: jedan se zove spektrometar za snimanje koji može da meri hemijski sastav biljaka dok ih nadlećemo.
Thai[th]
เครื่องมือสองแบบของเรา มีลักษณะเฉพาะอย่างมาก เครื่องหนึ่งเรียกชื่อว่า กล้องสเปกโตรมิเตอร์ (imaging spectrometer) ซึ่งวัดส่วนประกอบทางเคมีได้อย่างถ่องแท้ ของพืช ขณะเราบินอยู่เหนือพืชเหล่านั้น
Turkish[tr]
Aletlerimizden ikisi oldukça eşsiz: Birisi görüntüleme spektrometresi. Bitkilerin üzerinden uçarken onların kimyasal bileşimini ölçüyor.
Vietnamese[vi]
Hai trong số những thiết bị của chúng tôi là độc nhất: một cái gọi là thiết bị đo phổ hình ảnh có thể đo những thành phần hóa học của cây cối mà chúng ta bay qua phía trên.
Chinese[zh]
我们有两台很稀罕的设备 一台被叫作成像光谱仪 当我们在高空飞行时,它可以测量那些 从我们身下掠过的植物的化学成分