Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мислите ли, че дори Исус, ако Той бе тук, щеше да бъде безгрешен в очите ви?
Cebuano[ceb]
Nagtuo ba kamo nga bisan si Jesus, kon ania pa Siya dinhi, nabuhi nga walay sayop sa inyong mga mata?
Czech[cs]
Myslíte, že kdyby zde byl dokonce i Ježíš, že by byl ve vašich očích bez vady?
Danish[da]
Tror I, at selv Jesus, hvis han var her, ville være fejlfri i jeres øjne?
German[de]
Glaubt ihr denn, selbst Jesus, wenn er hier wäre, hätte keine Fehler in euren Augen?
Greek[el]
Πιστεύετε ότι ακόμα και ο Ιησούς, εάν βρισκόταν εδώ, θα ήταν αλάνθαστος στα μάτια σας;
English[en]
Do you think that even Jesus, if He were here, would be without fault in your eyes?
Spanish[es]
¿Suponen que aun Jesús, si estuviese aquí, aparecería sin falta ante sus ojos?
Finnish[fi]
Luuletteko, että Jeesuskaan, jos Hän olisi täällä, olisi teidän silmissänne virheetön?
Fijian[fj]
Dou nanuma li ke a tiko eke o Jisu, me na sega ni kune me cala e matamudou?
French[fr]
Pensez-vous que même Jésus, s’il était ici, serait sans défaut à vos yeux ?
Croatian[hr]
Mislite li da bi čak i Isus, kada bi bio ovdje, bio bez mana u vašim očima?
Hungarian[hu]
Gondoljátok, hogy akár még Jézus is, ha itt lenne, hibátlan lenne a szemetekben?
Indonesian[id]
Apakah Anda berpikir bahwa bahkan Yesus, seandainya Dia berada di sini, akan tanpa kesalahan dalam pandangan Anda?
Icelandic[is]
Teljið þið að jafnvel Jesús, ef hann væri hér, yrði í ykkar augum án breyskleika?
Italian[it]
Pensate che agli occhi vostri Gesù non avrebbe difetti, se fosse qui?
Latvian[lv]
Vai jūs domājat, ka pat Jēzus, ja Viņš būtu šeit, jūsu acīs būtu bez vainas?
Mongolian[mn]
Тэр ч байтугай Есүс энд байсан бол та нарын нүдэнд дутагдалгүй харагдах байсан хэмээн та нар бодож байна уу?
Norwegian[nb]
Tror dere at selv Jesus, om han var her, ville fortone seg som feilfri i deres øyne?
Dutch[nl]
Zelfs Jezus zou in uw ogen, als Hij hier was, niet zonder fouten zijn.
Portuguese[pt]
Acham que mesmo Jesus, se estivesse aqui, seria considerado sem faltas perante seus olhos?
Russian[ru]
Как вы думаете, если бы Сам Иисус был здесь, не нашли бы вы ошибок в Нем?
Samoan[sm]
Tou te manatu ea e oo lava ia Iesu, pe ana faapea o iinei, o le a aunoa ma ni sese i la outou vaai?
Serbian[sr]
Да ли мислите да би чак и Исус, да је овде, био без мане у вашим очима?
Swedish[sv]
Tror ni att ens Jesus om han vore här skulle vara felfri i era ögon?
Tagalog[tl]
Sa palagay ba ninyo, maski si Jesus kung Siya man ay narito, hindi ninyo siya hahanapan ng mali?
Tongan[to]
‘Oku mou pehē, na‘a mo Sīsū, kapau na‘e ‘i heni, he ‘ikai ke ‘i ai ha‘ane fehālaaki ‘i he anga ho‘omou vakaí?
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei outou e o Iesu iho, ahani tei ŏ nei Oia, e aita to’na e hape i to outou hi‘oraa?
Ukrainian[uk]
Невже ви гадаєте, що навіть Ісус, якби Він був тут, був би безгрішним у ваших очах?
Vietnamese[vi]
Các anh chị em nghĩ rằng ngay cả Chúa Giê Su, nếu Ngài hiện diện ở đây, sẽ không có lỗi lầm trong mắt của các anh chị em chăng?