Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou ouers sal waarskynlik verbaas wees om te verneem dat jy so voel.
Arabic[ar]
قد يُفاجئ والديكم ان يعلموا انكم تشعرون على هذا النحو.
Bislama[bi]
Ating papa mo mama blong yu tufala i save sapraes blong save se yu gat tingting olsem.
Cebuano[ceb]
Ang imong mga ginikanan lagmit matingala sa pagkahibalo nga kana ang imong gibati.
Czech[cs]
Tvoji rodiče budou pravděpodobně překvapeni, až se dovědí, co cítíš.
Danish[da]
Det vil sikkert overraske dine forældre at få at vide hvordan du har det.
German[de]
Deine Eltern mögen überrascht sein, zu hören, wie du empfindest.
Greek[el]
Οι γονείς σου πιθανότατα θα εκπλαγούν όταν μάθουν ότι αισθάνεσαι έτσι.
English[en]
Your parents will probably be surprised to learn that you feel this way.
Spanish[es]
Es probable que tus padres se sorprendan al enterarse de que te sientes así.
Finnish[fi]
Vanhempasi luultavasti yllättyvät saadessaan tietää tällaisista tunteistasi.
French[fr]
Vos parents tomberont sûrement des nues.
Hiligaynon[hil]
Ayhan makibot ang imo mga ginikanan sa paghibalo nga amo gali sini ang imo balatyagon.
Croatian[hr]
Tvoji će roditelji vjerojatno biti iznenađeni kad saznaju da se tako osjećaš.
Hungarian[hu]
A szüleid valószínűleg meglepődnek majd, ha megtudják, hogy így érzel.
Indonesian[id]
Orang-tua Anda mungkin akan terkejut mengetahui bahwa Anda berperasaan demikian.
Iloko[ilo]
Nalabit masdaawto dagiti nagannakyo a makaammo a kastoy ti riknayo.
Italian[it]
Probabilmente i tuoi genitori saranno sorpresi quando dirai loro come ti senti.
Japanese[ja]
親はあなたの気持ちを知って驚くかもしれません。 でも,あなたを愛しているとすぐに言って,安心させてくれるでしょう。
Korean[ko]
필시 부모는 자녀가 그런 식으로 생각한다는 것을 알고 놀랄 것이다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിധത്തിൽ തോന്നുന്നുവെന്നു നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ അവർ മിക്കവാറും അതിശയിച്ചേക്കാം.
Dutch[nl]
Je ouders zullen mogelijk verbaasd zijn te horen dat jij je zo voelt.
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba gago mohlomongwe ba tla makatšwa ke go tseba gore o ikwa ka tsela ye.
Nyanja[ny]
Makolo anu mwinamwake adzadabwa kuwona kuti mumalingalira mwanjira imeneyi.
Polish[pl]
Rodzice prawdopodobnie będą zdziwieni, gdy się dowiedzą o twych odczuciach.
Portuguese[pt]
Seus pais provavelmente ficarão surpresos de saber que você se sente assim.
Romanian[ro]
Părinţii tăi vor fi, probabil, surprinşi cînd le vei spune ce simţi.
Russian[ru]
Твои родители, вероятно, удивятся, услышав о твоих чувствах.
Slovak[sk]
Tvoji rodičia budú pravdepodobne prekvapení, keď sa dozvedia, že to tak cítiš.
Slovenian[sl]
Starši bodo verjetno presenečeni, ko bodo zvedeli, kako se počutiš.
Shona[sn]
Vabereki vako zvimwe vachashamiswa kuziva kuti unonzwa neiyi nzira.
Serbian[sr]
Tvoji će roditelji verovatno biti iznenađeni kad saznaju da se tako osećaš.
Southern Sotho[st]
Mohlomong batsoali ba hao ba tla makala ho tseba hore u ikutloa ka tsela ena.
Swedish[sv]
Dina föräldrar kommer antagligen att bli förvånade när de får höra att du känner det på det här sättet.
Tamil[ta]
நீங்கள் இவ்வாறு உணருகிறீர்கள் என்றறிவதில் ஒருவேளை உங்கள் பெற்றோர் ஆச்சரியப்படலாம்.
Telugu[te]
నీవు ఈ విధంగా భావిస్తున్నారని తెలుసుకొనుటకు బహుశ నీ తలిదండ్రులు ఆశ్చర్యపడవచ్చు.
Thai[th]
พ่อ แม่ ของ คุณ อาจ รู้สึก แปลกใจ ก็ ได้ เมื่อ ทราบ ว่า คุณ มี ความ รู้สึก เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Ang iyong mga magulang ay baka magulat na malaman na ganito ang nadarama mo.
Tswana[tn]
O ka nna wa fitlhela gore, batsadi ba gago ba tla gakgamadiwa ke go lemoga gore o ikutlwa ka tsela eno.
Tok Pisin[tpi]
Ating papamama bai kirap nogut long harim olsem yu gat dispela hevi.
Turkish[tr]
Muhtemelen, ana-baban bu duygularını öğrenince şaşıracak.
Ukrainian[uk]
Мабуть, батьки здивуються, коли дізнаються про твої почуття.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi abazali bakho baya kukhwankqiswa kukufumanisa ukuba uvakalelwa ngale ndlela.
Zulu[zu]
Cishe abazali bakho bayomangaliswa ukwazi ukuthi uzizwa ngalendlela.